1 00:00:14,450 --> 00:00:17,960 Gunma Νομαρχιακή 2 00:00:14,450 --> 00:00:17,960 Chausuyama 3 00:00:23,090 --> 00:00:28,380 Χορός - 11 Περίπτερο Ιαπωνικού Φεστιβάλ - 11 Τσάι φούσκα - 2 Τσούρος - 2 Takoyaki - 2 Στοιχειωμένο Σπίτι - 4 00:00:28,340 --> 00:00:31,510 Χορός - 11 Περίπτερο Ιαπωνικού Φεστιβάλ - 11 Τσάι με φούσκα ταπιόκας - 2 Τσούρος - 2 Takoyaki - 2 Στοιχειωμένο Σπίτι - 1 5 00:00:32,240 --> 00:00:36,890 Οπότε, καταλήγουμε σε μια τελική ψηφοφορία μεταξύ του χορού και του ιαπωνικού φεστιβάλ περιπτέρου. 6 00:00:39,370 --> 00:00:40,480 Όχι. 7 00:00:40,620 --> 00:00:43,840 Απλά αντιμετωπίστε το, έχετε μόνο μία ψήφο. 8 00:00:43,840 --> 00:00:46,030 Εντάξει, πρώτα όσοι ψηφίζουν χορό! 9 00:00:48,510 --> 00:00:52,320 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 10 00:00:52,320 --> 00:00:55,350 12, 13, 14, 15. 11 00:00:55,350 --> 00:00:58,390 - Ω, 15. - 15. 12 00:00:58,390 --> 00:01:01,320 Εντάξει, στη συνέχεια, ψηφοφορίες για το ιαπωνικό φεστιβάλ. 13 00:01:02,100 --> 00:01:04,500 1, 2, 3, 4, 5, 14 00:01:04,500 --> 00:01:09,170 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. 15 00:01:09,310 --> 00:01:12,950 - Α! Μια γραβάτα; - Ναι. 16 00:01:13,330 --> 00:01:19,560 Γεια, πάμε αλήθεια για χορό; Στο περίπτερο του ιαπωνικού φεστιβάλ φορούσαμε yukata. 17 00:01:20,040 --> 00:01:22,060 Τότε μπορούμε απλά να φορέσουμε γιουκάτα και να χορέψουμε. 18 00:01:22,250 --> 00:01:25,170 Ναι, ας το κάνουμε. Εντάξει, ο χορός είναι! 19 00:01:25,210 --> 00:01:28,230 - Ναι! - Ε; Τι; Τι ήταν αυτό; 20 00:01:29,130 --> 00:01:31,170 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 21 00:01:33,220 --> 00:01:35,580 Έχουμε ένα επιπλέον. 22 00:01:36,160 --> 00:01:37,100 Ε; 23 00:01:37,970 --> 00:01:40,870 Το 15 συν 15 κάνει 30. 24 00:01:41,350 --> 00:01:45,500 Αλλά ένα άτομο απουσιάζει σήμερα, άρα θα έπρεπε να είναι 29. 25 00:01:49,280 --> 00:01:51,670 Γεια σου, Μίκο, μέτρησε σωστά. 26 00:01:51,670 --> 00:01:54,410 Α... συγγνώμη. 27 00:01:54,410 --> 00:01:56,510 Εντάξει, ας το ξανακάνουμε. 28 00:01:56,870 --> 00:01:58,430 Όσοι ψηφίζουν χορό! 29 00:01:59,370 --> 00:02:03,390 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 30 00:02:03,390 --> 00:02:05,840 11, 12, 13, 14, 15 31 00:02:05,840 --> 00:02:08,260 - Ναι, όπως και πριν. - Ναι. 32 00:02:08,260 --> 00:02:10,160 Εντάξει, όσοι ψηφίζετε το περίπτερο του ιαπωνικού φεστιβάλ! 33 00:02:11,340 --> 00:02:15,490 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 34 00:02:15,490 --> 00:02:19,120 10, 11, 12, 13, 14, 35 00:02:19,600 --> 00:02:20,980 15. 36 00:02:23,850 --> 00:02:24,790 Ε; 37 00:02:24,930 --> 00:02:27,420 - Περίμενε, πώς; - Ωχ, αυτό είναι ανατριχιαστικό. 38 00:02:29,280 --> 00:02:34,260 Ησυχία! Κυρία Αράι, είναι όντως 29; 39 00:02:34,860 --> 00:02:38,470 Σωστά, ο Ogawa απουσιάζει σήμερα. 40 00:02:38,470 --> 00:02:41,970 Ε; Τότε γιατί ήταν 30; 41 00:02:44,540 --> 00:02:46,330 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 42 00:02:46,330 --> 00:02:49,150 Εντάξει, ψηφοφορίες για ιαπωνικά φεστιβάλ, σηκώστε ξανά τα χέρια ψηλά. 43 00:02:56,510 --> 00:03:00,740 1, 2, 3, 4, 5, 6, 44 00:03:00,740 --> 00:03:06,610 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14... 45 00:03:06,610 --> 00:03:07,630 Πέντε... 46 00:03:10,940 --> 00:03:12,710 14, 14. Σωστά, σωστά. 47 00:03:16,160 --> 00:03:19,220 Miko, είναι 14, σωστά; 48 00:03:20,450 --> 00:03:21,810 Ε; 49 00:03:32,460 --> 00:03:34,440 Είναι 14, 14, 14. 50 00:03:37,890 --> 00:03:39,640 - Αυτό με τρόμαξε! - Συγγνώμη. 51 00:03:41,810 --> 00:03:45,460 Λοιπόν, ο χορός είναι. Ας κάνουμε όλοι το καλύτερό μας. 52 00:03:45,460 --> 00:03:46,810 Ναι! 53 00:03:53,280 --> 00:03:56,490 Εντάξει, μπορούν να ακούσουν όλοι; 54 00:03:56,680 --> 00:04:00,160 Αυτό που κάνουμε δεν είναι το θέμα. 55 00:04:00,160 --> 00:04:02,430 «Η αρμονία πρέπει να εκτιμάται». 56 00:04:02,910 --> 00:04:10,420 Το πιο σημαντικό πράγμα στο φεστιβάλ του σχολείου μας είναι η αρμονία της τάξης, η ενότητά μας. 57 00:04:19,200 --> 00:04:22,580 Μπορώ να δω πνεύματα 58 00:04:25,450 --> 00:04:27,410 Είναι μια παραίσθηση. 59 00:04:27,410 --> 00:04:30,580 Είσαι ψυχικά αδύναμος. Μπορεί να οφείλεται σε συνταγματικό ή περιβαλλοντικούς παράγοντες. Πήγαινε στο νοσοκομείο. 60 00:04:30,580 --> 00:04:32,500 Αυτή είναι μια παρανόηση του εγκεφάλου. 61 00:04:31,360 --> 00:04:35,170 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 62 00:04:35,170 --> 00:04:36,070 Σοβαρά;! 63 00:04:39,450 --> 00:04:41,530 Είναι τόσο γελοίο. 64 00:04:43,580 --> 00:04:46,000 Τότε γιατί να μην το πεις από την αρχή; 65 00:04:46,890 --> 00:04:48,010 Ε; 66 00:04:50,790 --> 00:04:55,050 Ναι. Ε; Αλλά όπως, αυτό δεν είναι το πραγματικό ζήτημα; 67 00:04:58,130 --> 00:05:00,270 Αυτό δεν είναι το πραγματικό πρόβλημα; 68 00:05:03,010 --> 00:05:06,640 Τι; Με κατηγορείς; Ουφ. 69 00:05:18,150 --> 00:05:19,450 Ε; 70 00:05:22,320 --> 00:05:25,930 Α, συγγνώμη, το κλείνω. 71 00:05:31,250 --> 00:05:32,750 Αν αρχίσετε να βλέπετε φαντάσματα, 72 00:05:32,750 --> 00:05:34,710 τι υποτίθεται να κάνεις; 73 00:05:34,710 --> 00:05:37,360 Τα φαντάσματα δεν είναι μεγάλη υπόθεση, πραγματικά. 74 00:05:37,960 --> 00:05:41,590 Αν τους φωνάξεις πραγματικά, 75 00:05:41,590 --> 00:05:43,180 θα εξαφανιστούν αμέσως. 76 00:05:43,180 --> 00:05:46,850 Εκπληκτική επιτυχία. Τι να πούμε; 77 00:05:46,850 --> 00:05:48,850 Όπως "Φτάνει ήδη!" 78 00:05:48,850 --> 00:05:50,700 Ή "Κόψτε το!" 79 00:05:51,520 --> 00:05:52,790 «Μην τα βάζεις μαζί μου!» 80 00:05:52,790 --> 00:05:54,770 Και αυτά λειτουργούν αρκετά καλά. 81 00:06:34,600 --> 00:06:35,580 Don... 82 00:06:36,230 --> 00:06:37,420 Μην τα βάζεις μαζί μου! 83 00:06:39,110 --> 00:06:40,380 Μπορείτε να με δείτε; 84 00:07:28,910 --> 00:07:29,930 Τι συμβαίνει; 85 00:07:39,920 --> 00:07:42,550 Τι συμβαίνει, Sis; Αυτή ήταν μια τρελή κραυγή. 86 00:07:42,550 --> 00:07:44,260 Μόλις παραπάτησα λίγο. 87 00:07:44,260 --> 00:07:47,760 Είσαι πολύ ελαφρύς, γι' αυτό πέφτεις. Έκανες πάρα πολύ δίαιτα. 88 00:07:51,240 --> 00:07:55,100 Έκανα την ίδια ερώτηση σε ένα μέντιουμ πριν. 89 00:07:55,100 --> 00:07:58,620 Και είπαν επιπλήττοντας ή φωνάζοντας τους... 90 00:07:58,620 --> 00:08:00,380 Κάνοντας τέτοια πράγματα θα ήταν καλό. 91 00:08:01,020 --> 00:08:03,190 - Όχι, δεν θα έπρεπε. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 92 00:08:03,190 --> 00:08:05,070 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις. 93 00:08:05,190 --> 00:08:06,130 Ε; 94 00:08:06,280 --> 00:08:09,990 Αυτού του είδους η συμπεριφορά απλώς τους κάνει να τσακιστούν. 95 00:08:09,990 --> 00:08:12,380 Μπορείτε να με δείτε, έτσι δεν είναι; 96 00:08:12,380 --> 00:08:15,290 Και μετά καταλήγουν να σε ακολουθούν σπίτι... 97 00:08:15,290 --> 00:08:17,710 Ειδικά από τη στιγμή που είμαστε και οι δύο παντρεμένοι. 98 00:08:17,710 --> 00:08:21,290 Θα ήταν κακό να ακολουθούσαν τα παιδιά ή τη γυναίκα μας. 99 00:08:21,290 --> 00:08:24,690 Επομένως, όταν το σκέφτεστε, είναι καλύτερα να τα αγνοήσετε για να μην το προσέξουν. 100 00:08:24,690 --> 00:08:26,470 - Το να τους αγνοείς είναι το καλύτερο. - Ναι. 101 00:08:26,470 --> 00:08:29,860 Αγνοήστε τους. Κάνε ότι δεν μπορείς να τα δεις. 102 00:08:37,940 --> 00:08:39,790 Είμαι σπίτι! 103 00:08:40,150 --> 00:08:42,400 Καλώς ήρθες πίσω. Το δείπνο είναι έτοιμο. 104 00:08:42,400 --> 00:08:43,690 Μου έμεινε ένα ακόμα. 105 00:08:44,900 --> 00:08:46,150 Αυτό είναι τραχύ. 106 00:08:47,250 --> 00:08:50,360 - Λοιπόν, τρώμε τηγανητό κοτόπουλο. - Δεν πρέπει; 107 00:08:50,360 --> 00:08:52,090 Όχι, καθόλου! 108 00:08:52,780 --> 00:08:55,210 Γεια, πού είναι η μαγιονέζα; 109 00:08:56,610 --> 00:08:57,830 Εδώ είναι η μαγιονέζα. 110 00:09:00,500 --> 00:09:01,810 Κιοσούκε, ορίστε μαγιονέζα. 111 00:09:12,590 --> 00:09:13,720 Κιοσούκε. 112 00:09:15,850 --> 00:09:17,620 Κιοσούκε! Εδώ είναι η μαγιονέζα! 113 00:09:17,930 --> 00:09:21,140 - Με τρόμαξες! - Κόψε το ήδη. 114 00:09:21,650 --> 00:09:22,810 Συγνώμη. 115 00:09:24,360 --> 00:09:26,710 Απαντήστε σωστά, έτσι; 116 00:09:33,700 --> 00:09:35,200 Ω, ευχαριστώ. 117 00:09:40,960 --> 00:09:43,840 Α, αυτή η πουτίγκα στο ψυγείο είναι δική σου; 118 00:09:44,250 --> 00:09:45,240 Ναι. 119 00:09:46,000 --> 00:09:48,230 Καλύτερα να γράψεις το όνομά σου, ή κάποιος θα το ξαναφάει. 120 00:09:48,590 --> 00:09:51,000 Γεια, Kyosuke, μην το λες αυτό... 121 00:09:51,000 --> 00:09:52,470 Εσείς οι δύο τσακωθήκατε πολύ γι' αυτό. 122 00:09:52,470 --> 00:09:55,950 Σου είπα να μην τραβήξεις τα περσινά. Σωστά, Μίκο; 123 00:09:58,810 --> 00:10:02,210 Μην με αγνοείς! 124 00:10:02,980 --> 00:10:04,770 Χωρίς σάλτσα ταρτάρ; 125 00:10:04,770 --> 00:10:06,760 Γι' αυτό δεν τα κατάφερα. 126 00:10:05,380 --> 00:10:11,720 Το Κορίτσι Ποιος μπορεί Δείτε Τους 127 00:10:06,760 --> 00:10:08,400 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 128 00:10:08,400 --> 00:10:11,360 Είναι πραγματικά πολλή δουλειά για να φτιάξεις σάλτσα ταρτάρ. 129 00:11:12,300 --> 00:11:15,450 Το πέταξες αυτό. 130 00:11:21,720 --> 00:11:23,540 Είσαι ζωντανός; 131 00:11:24,180 --> 00:11:25,390 Ε; 132 00:11:27,980 --> 00:11:32,560 Ω, ναι. Είμαι ζωντανός! 133 00:11:34,530 --> 00:11:39,850 Α, όχι... Συγγνώμη! Σας ευχαριστώ! 134 00:12:09,790 --> 00:12:11,730 - Μίκο! - Πρωί! 135 00:12:11,730 --> 00:12:15,390 Ω, πρωί! Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 136 00:12:15,990 --> 00:12:17,090 Γεια σου. 137 00:12:19,910 --> 00:12:22,160 Ε, με εξαντλείς! 138 00:12:28,370 --> 00:12:31,200 Περίμενε! τζιαι... 139 00:12:34,750 --> 00:12:35,940 Γεια σου. 140 00:12:40,280 --> 00:12:41,090 Χάνα! 141 00:12:43,930 --> 00:12:46,620 - Μίκο, πρωί. - Πρωί! 142 00:12:59,910 --> 00:13:01,780 Είμαι τόσο ανακουφισμένος! 143 00:13:01,780 --> 00:13:03,450 Ε; Σχετικά με τι; 144 00:13:03,450 --> 00:13:08,160 Ανησυχούσα. Δεν φαίνεσαι τόσο καλά τελευταία. 145 00:13:08,160 --> 00:13:12,040 Αν κάτι σε ενοχλεί, μπορείς να μου μιλήσεις για οτιδήποτε. 146 00:13:12,710 --> 00:13:13,670 Εντάξει... 147 00:13:14,920 --> 00:13:17,960 Χάνα, πήγες κάπου χθες; 148 00:13:17,960 --> 00:13:20,970 Λοιπόν, ήταν μια τέτοια ταλαιπωρία. 149 00:13:20,970 --> 00:13:23,030 Ένας συγγενής έφυγε από τη ζωή. 150 00:13:23,030 --> 00:13:26,170 Ξαφνικά έπρεπε να πάω στο ξύπνημα... 151 00:13:26,520 --> 00:13:28,050 Η αίθουσα τελετών; 152 00:13:28,560 --> 00:13:30,260 Ναι, η αίθουσα τελετών. 153 00:13:37,840 --> 00:13:41,630 Απλός Εξορκισμός 154 00:13:43,180 --> 00:13:45,140 Πώς να εκτελέσετε έναν εξορκισμό μόνοι σας ・Εξορκισμός: Η πράξη της απομάκρυνσης ή του εξαγνισμού πνεύματα που κατοικούν μέσα ή περιβάλλουν ένα άτομο. 155 00:13:47,680 --> 00:13:49,930 Πώς να καθαρίσετε με αλάτι; Η τοποθέτηση αλατιού στην είσοδο ενός σπιτιού γίνεται για να κρατήσει έξω τα κακά πνεύματα. Το αλάτι έχει τη δύναμη να απορροφά και να απορροφά την «ενέργεια» που επιπλέει στην περιοχή. 156 00:13:48,580 --> 00:13:51,770 Αλάτι... χάντρες προσευχής... 157 00:13:49,930 --> 00:13:51,770 Κουβαλώντας χάντρες προσευχής Οι χάντρες προσευχής, γνωστές και ως ροζάριο, είναι τελετουργικά εργαλεία που χρησιμοποιούνται όταν ψάλλονται βουδιστικές προσευχές. Λέγεται ότι το να φοράς χάντρες προσευχής διώχνει τα κακά πνεύματα και την κακοτυχία. Η μεταφορά τους είναι σημαντική για να αποφευχθεί η ασέβεια όταν λατρεύετε τον Βούδα. 158 00:13:53,440 --> 00:13:55,110 Το Ofuda μπορεί να ξορκίσει πνεύματα. Λέγεται ότι τα Ofuda είναι μια πιο προηγμένη εκδοχή των omamori (γούρια) και με την εγγραφή τους σε έναν οικιακό βωμό, μπορείτε να λάβετε τις ευλογίες τους. Τα Ofuda περιέχουν τις δονήσεις των θεών και αυτή η ενέργεια γίνεται αισθητή σε όλους τους, ανεξάρτητα από το μέγεθος ή το σχήμα τους. 159 00:13:53,920 --> 00:13:57,270 Οφούντα... ιερό... 160 00:13:55,110 --> 00:13:57,270 Εξορκισμός στα ιερά Η απλή επίσκεψη σε ένα ιερό και η προσευχή μπορεί να έχει αποτέλεσμα εξορκισμού. Αλλά υπάρχει ένας άλλος τρόπος για να το κάνετε: πηγαίνετε σε ένα ιερό και κοιτάξτε στον ιερό καθρέφτη. 161 00:14:00,510 --> 00:14:02,860 Ε; Έφαγες το μεσημεριανό σου νωρίτερα, σωστά; 162 00:14:02,860 --> 00:14:04,760 Αύξηση, είναι έξαρση ανάπτυξης. 163 00:14:09,020 --> 00:14:11,410 Ας φάμε! 164 00:14:27,120 --> 00:14:29,610 Άκουσα ότι το πόσιμο νερό βοηθάει. 165 00:14:30,330 --> 00:14:31,450 Ε; 166 00:14:31,450 --> 00:14:33,580 Και, επίσης, άσκηση... 167 00:14:33,580 --> 00:14:35,240 Δεν θα πας, σωστά; 168 00:14:36,210 --> 00:14:38,130 - Ε; - Χμ; 169 00:14:39,210 --> 00:14:42,220 Ω! Ναι, δεν βγαίνει τίποτα. 170 00:14:42,220 --> 00:14:44,430 Αυτό είναι τραχύ. Πόσες μέρες τώρα; 171 00:14:44,430 --> 00:14:46,910 Χμ, περίπου μια εβδομάδα; 172 00:14:46,910 --> 00:14:48,310 Μια εβδομάδα;! 173 00:14:49,010 --> 00:14:50,890 Α, συγγνώμη. 174 00:15:04,860 --> 00:15:06,010 Αχ! 175 00:15:07,030 --> 00:15:08,470 Ευτυχώς, έχεις αλάτι. 176 00:15:08,830 --> 00:15:11,140 Ναι, μπορείτε να προχωρήσετε και να το χρησιμοποιήσετε. 177 00:15:11,490 --> 00:15:14,210 Χμ; Μα τι το βάζεις; 178 00:15:14,210 --> 00:15:17,400 Α, στο ρύζι. Ο μικρός μου αδερφός το κάνει πολύ. 179 00:15:17,630 --> 00:15:19,730 Το ξέρω, το κάνει και ο μικρός μου αδερφός. 180 00:15:19,730 --> 00:15:20,940 Δικαίωμα; 181 00:15:21,210 --> 00:15:22,820 - Ευχαριστώ. - Ναι. 182 00:15:36,230 --> 00:15:37,310 Χμ; 183 00:15:55,310 --> 00:15:58,810 Λαχείο 184 00:15:57,500 --> 00:16:00,500 Ε; Κανείς δεν είπε τίποτα για λαχείο. 185 00:16:22,520 --> 00:16:25,300 Ουάου! Miko, ο πρόεδρος είναι εδώ! Ο πρόεδρος! 186 00:16:29,860 --> 00:16:31,570 Θεέ μου! 187 00:16:40,350 --> 00:16:43,170 Πεθαίνω, τόσο ζεστό... 188 00:16:43,170 --> 00:16:44,920 Καταλαβαίνω γιατί την αγαπάς, Μίκο. 189 00:16:44,920 --> 00:16:48,050 Γεια σου... είσαι πολύ δυνατός. 190 00:16:48,050 --> 00:16:49,880 Γεια, κοίταξε εδώ! Μας κοίταξε! 191 00:16:49,880 --> 00:16:51,430 Α, ησυχία ήδη! 192 00:16:51,430 --> 00:16:53,700 Τώρα ξεκινάμε την κλήρωση για τις παραστάσεις. 193 00:16:54,180 --> 00:16:58,180 Όταν ισχύουν πάρα πολλά, το έκαναν αυτό ακόμη και πριν από τον COVID. 194 00:16:59,730 --> 00:17:04,280 Ρε παιδιά! Μην ενθουσιάζεστε μόνο και μόνο επειδή είστε στην τάξη των κοριτσιών. 195 00:17:05,900 --> 00:17:10,460 Ο χορός είναι δημοφιλής, αλλά μόνο τρεις τάξεις μπορούν να τον κάνουν. 196 00:17:10,910 --> 00:17:13,790 Και ο αριθμός των μαθημάτων που υποβλήθηκαν είναι... 197 00:17:14,990 --> 00:17:16,220 Οκτώ τάξεις. 198 00:17:16,370 --> 00:17:17,950 Αυτό είναι πολύ. 199 00:17:17,950 --> 00:17:19,690 Η κλήρωση θα γίνει με κλήρωση. 200 00:17:20,250 --> 00:17:22,100 Αντιπρόσωποι, ανεβείτε στη σκηνή. 201 00:17:22,280 --> 00:17:23,440 Καλή τύχη! 202 00:17:23,840 --> 00:17:26,460 Miko, ξέρεις, σωστά; 203 00:17:26,840 --> 00:17:28,050 Αυτό το χρυσό δεξί χέρι 204 00:17:28,050 --> 00:17:32,220 έχει κατακτήσει αμέτρητες κληρώσεις, λαχεία και γκατσαπόν! 205 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 Εντάξει... 206 00:17:42,980 --> 00:17:44,890 Αυτό είναι ένα πρώτο... 207 00:17:47,820 --> 00:17:49,360 Συγχαρητήρια! 208 00:17:49,360 --> 00:17:51,610 Heave-ho... 209 00:17:52,610 --> 00:17:53,950 Σκληρή τύχη. 210 00:17:53,950 --> 00:17:58,320 Κυρία Αράι! Έπρεπε να μας είχες πει ότι θα γίνει λαχειοφόρος αγορά. 211 00:17:58,320 --> 00:18:00,000 Τότε θα πηγαίναμε για το περίπτερο του ιαπωνικού φεστιβάλ... 212 00:18:00,000 --> 00:18:02,800 Στη συνέχεια, θα ξεκινήσουμε την κλήρωση για τα περίπτερα του ιαπωνικού φεστιβάλ. 213 00:18:02,800 --> 00:18:04,000 Και τα ιαπωνικά φεστιβάλ περίπτερα;! 214 00:18:04,000 --> 00:18:05,840 Κυρία Αράι! Μας πήραν ακόμη και τα περίπτερα του ιαπωνικού φεστιβάλ! 215 00:18:05,840 --> 00:18:07,760 Μαθήματα που έκαναν αίτηση για τα περίπτερα του ιαπωνικού φεστιβάλ, 216 00:18:07,760 --> 00:18:09,440 παρακαλώ ανεβείτε στη σκηνή. 217 00:18:11,010 --> 00:18:14,640 - Είναι δαιμονισμένη, ε; -Εσύ πάλι... 218 00:18:14,640 --> 00:18:17,420 Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο να το καταλάβεις. 219 00:18:18,100 --> 00:18:20,580 Τότε τι γίνεται με αυτό; 220 00:18:24,400 --> 00:18:26,190 Αυτό είναι το πραγματικά κακό, έτσι δεν είναι; 221 00:18:26,190 --> 00:18:29,430 Ω; Φαίνεται ότι μεγάλωσες λίγο. 222 00:18:30,990 --> 00:18:33,840 Μπορείς να σταματήσεις να με υποτιμάς ήδη; 223 00:18:34,030 --> 00:18:38,700 Οπότε, βασικά, πρέπει να πάμε για το μη δημοφιλές από την αρχή; 224 00:18:38,700 --> 00:18:43,710 Σου είπα, «Όταν μαζεύονται τα μυρμήγκια, μπορούν να κουνήσουν ένα δέντρο». 225 00:18:44,050 --> 00:18:48,040 Αν όλοι συνεργαστούν, μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 226 00:18:48,040 --> 00:18:49,480 Τότε που ήρθε η σειρά μου... 227 00:18:49,750 --> 00:18:52,720 Α, σωστά, ήσουν φοιτητής και εδώ, έτσι δεν είναι; 228 00:18:52,720 --> 00:18:53,920 Ναι. 229 00:18:54,470 --> 00:18:58,890 Στο τρίτο μου έτος, όλη η τάξη δεν ήταν τόσο κοντά. 230 00:18:58,890 --> 00:19:01,160 Τα πράγματα ήταν τεταμένα μεταξύ μας. 231 00:19:01,470 --> 00:19:04,120 Αλλά το σχολικό φεστιβάλ το άλλαξε. 232 00:19:04,390 --> 00:19:09,650 Ήμασταν μαζί για το φεστιβάλ, και τώρα έχουμε reunions κάθε χρόνο. 233 00:19:09,650 --> 00:19:13,150 Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό. Τι έκανες; 234 00:19:13,150 --> 00:19:14,090 Το αρχ. 235 00:19:16,240 --> 00:19:19,620 Αααα, θα πάω να κάνω λίγο καθαρισμό. 236 00:19:19,620 --> 00:19:23,140 Μην το κάνετε. Αυτό δεν είναι κάτι που μπορείς να διαχειριστείς. 237 00:19:23,540 --> 00:19:25,330 Τχ! 238 00:19:25,330 --> 00:19:27,310 Με υποτίμησες πάλι. 239 00:19:27,310 --> 00:19:31,070 Η καμάρα; Εννοείς αυτό στην μπροστινή πύλη; 240 00:19:31,880 --> 00:19:33,070 Κουτσός. 241 00:19:33,510 --> 00:19:36,430 Ναι, απλό και πολύ δουλειά. 242 00:19:36,430 --> 00:19:39,220 Αλλά επειδή είναι σκληρό, είναι το καλύτερο. 243 00:19:39,220 --> 00:19:41,580 Ξέρετε το ρητό, «Το να στάζει νερό φθείρει την πέτρα». 244 00:19:41,840 --> 00:19:44,370 Ω ου ου ου ου! Πονάει! 245 00:19:44,850 --> 00:19:45,980 Τι συμβαίνει; 246 00:19:45,980 --> 00:19:49,020 Δάσκαλε, ο Miko έχει δυσκοιλιότητα! Πέρασε μια ολόκληρη εβδομάδα! 247 00:19:49,020 --> 00:19:50,690 Ρε... μιλάς πολύ δυνατά! 248 00:19:50,690 --> 00:19:52,940 Δεν μπορώ να σταθώ, δεν μπορώ να περπατήσω, δεν μπορώ να κουνηθώ... 249 00:19:52,940 --> 00:19:55,190 -Είσαι καλά; - Να πάμε στο νοσοκομείο; 250 00:19:55,190 --> 00:19:58,620 Αυτό ολοκληρώνει τα πάντα. Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 251 00:20:04,560 --> 00:20:07,100 Μια ολόκληρη εβδομάδα, αυτό είναι δύσκολο. 252 00:20:18,510 --> 00:20:22,910 - Αχ, νιώθω πολύ καλύτερα! - Δόξα τω Θεώ! 253 00:20:23,810 --> 00:20:26,750 Είμαι με το φωτογραφικό κλαμπ, μπορώ να βγάλω φωτογραφία; 254 00:20:27,100 --> 00:20:30,280 - Γιατί; - Για τους δίσκους του πολιτιστικού φεστιβάλ. 255 00:20:30,480 --> 00:20:31,730 Ω... 256 00:20:35,400 --> 00:20:37,820 Μπορείτε να το ελέγξετε για μένα; 257 00:20:37,820 --> 00:20:41,430 Ουάου, όπως ήταν αναμενόμενο από το φωτογραφικό κλαμπ, φαίνεται υπέροχο. 258 00:20:47,410 --> 00:20:49,640 Ναι, φαίνεται υπέροχο, πραγματικά. 259 00:20:53,090 --> 00:20:55,720 Αυτό το μέρος φαίνεται ιδιαίτερα εκπληκτικό, ε; 260 00:20:57,190 --> 00:21:01,280 - Χμ; Ποιο μέρος του φαίνεται εκπληκτικό; - Απλώς κάνει! 261 00:21:01,590 --> 00:21:03,620 Δικαίωμα; Φαίνεται καλό, έτσι δεν είναι; 262 00:21:05,520 --> 00:21:07,750 Ποιο μέρος του φαίνεται καλό; 263 00:21:08,850 --> 00:21:09,920 Ε; 264 00:21:11,100 --> 00:21:12,290 Χάνα. 265 00:21:14,690 --> 00:21:18,760 Γεια, ακούσαμε ότι πήγε σε λαχειοφόρο αγορά. 266 00:21:22,240 --> 00:21:27,470 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν το καταλάβαμε; - Συγγνώμη... 267 00:21:28,120 --> 00:21:32,490 Εσύ είσαι, Γιούρια. Τι συμβαίνει, αναζητητής της προσοχής; 268 00:21:36,590 --> 00:21:39,530 Κατά κάποιον τρόπο καταγράφει το φεστιβάλ, προφανώς. 269 00:21:39,530 --> 00:21:41,300 Είναι από την Α τάξη, σωστά; 270 00:21:41,300 --> 00:21:44,280 Ναι, ήμασταν στο ίδιο δημοτικό σχολείο. 271 00:21:44,280 --> 00:21:48,580 Είναι κάπως ανατριχιαστική, λέει πάντα πράγματα όπως «μπορώ να δω φαντάσματα». 272 00:21:49,820 --> 00:21:52,710 Ναι, αυτό είναι σίγουρα ένας "ψάχνοντας την προσοχή". 273 00:21:52,710 --> 00:21:55,210 - Είναι εντελώς πνευματική. - Ναι, ασχολείται απόλυτα με αυτά τα πράγματα. 274 00:21:55,210 --> 00:21:59,090 Έλα, μη σταματάς να λες τέτοια πράγματα. 275 00:22:02,860 --> 00:22:05,950 Δεν μπορεί να το βοηθήσει, αφού μπορεί πραγματικά να τους δει. 276 00:22:05,950 --> 00:22:07,620 Δικαίωμα; 277 00:22:10,160 --> 00:22:14,020 Πριν από πολύ καιρό, έγινε μια τεράστια κατάρρευση σε αυτό το σχολείο. 278 00:22:14,080 --> 00:22:17,340 Μια κατολίσθηση κατέστρεψε ολοσχερώς το κτίριο. 279 00:22:17,340 --> 00:22:21,070 Πάνω από 50 μαθητές και δάσκαλοι έχασαν τη ζωή τους. 280 00:22:21,670 --> 00:22:24,220 Έτυχε να είναι κατά τη διάρκεια του σχολικού φεστιβάλ, 281 00:22:24,220 --> 00:22:29,160 έτσι ακόμα και οι επισκεπτόμενοι γονείς και τα μικρά παιδιά πιάστηκαν σε αυτό. 282 00:22:30,060 --> 00:22:35,620 Γι' αυτό το σχολείο σέρνεται από πνεύματα. 283 00:22:36,310 --> 00:22:38,730 Αυτό που οι άνθρωποι αποκαλούν «πνεύματα στη γη». 284 00:22:38,730 --> 00:22:43,680 Συνθλίβονταν σε μια στιγμή, οπότε δεν ξέρουν καν γιατί πέθαναν. 285 00:22:43,680 --> 00:22:49,220 Χωρίς μνησικακίες ή επιθυμίες, η ενέργειά τους είναι αδύναμη και δεν μπορούν να φύγουν από αυτό το μέρος. 286 00:22:49,220 --> 00:22:53,480 Απλώς συνεχίζουν να περιφέρονται στις αίθουσες. 287 00:22:53,790 --> 00:22:57,920 Κάθε χρόνο όμως κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, γίνονται πιο ενεργοί. 288 00:22:57,920 --> 00:23:01,260 Αν κάνατε ένα στοιχειωμένο σπίτι, μάλλον θα μαζεύονταν όλοι. 289 00:23:01,260 --> 00:23:02,780 Μίκο, ας σπεύσουμε να φύγουμε. 290 00:23:04,740 --> 00:23:06,950 Αλλά αυτό που κολλάει σε αυτό το κορίτσι είναι κάτι άλλο. 291 00:23:09,390 --> 00:23:12,770 Επισκέπτεται τάφους τον τελευταίο καιρό; 292 00:23:12,770 --> 00:23:17,460 Ή ίσως περιηγήσεις σε στοιχειωμένα μέρη, γραφεία τελετών, κρεματόρια. 293 00:23:20,730 --> 00:23:26,240 Η απομάκρυνση δεν θα λύσει τίποτα. Πρέπει να κάνεις ότι μπορείς. 294 00:23:38,630 --> 00:23:40,040 Συγγνώμη που σας περιμένω! 295 00:23:42,050 --> 00:23:45,520 - Ε; Αγόρασες κάτι πάλι; - Ναι. 296 00:23:45,520 --> 00:23:48,890 Απλά πεινάω τρελά τελευταία. 297 00:23:49,350 --> 00:23:51,980 Χμ; Τι αγόρασες; 298 00:23:52,930 --> 00:23:55,940 - Ορίστε, αυτό είναι για σένα. - Χμ; 299 00:23:59,230 --> 00:24:01,610 - Μπορώ να το ανοίξω; - Ναι. 300 00:24:03,150 --> 00:24:04,210 Χμ; 301 00:24:06,380 --> 00:24:07,930 Γιατί χάντρες προσευχής; 302 00:24:07,930 --> 00:24:10,100 Υποτίθεται ότι θα ενισχύσουν την τύχη σας στις κληρώσεις. 303 00:24:10,620 --> 00:24:13,600 Ε, εντάξει! Θα το πάρω, ευχαριστώ! 304 00:24:13,600 --> 00:24:14,750 Σίγουρος. 305 00:24:16,310 --> 00:24:18,010 - Τι πιστεύεις; Χαριτωμένο, σωστά; - Ναι. 306 00:24:23,000 --> 00:24:26,990 Α... Αυτό με τρόμαξε... 307 00:24:27,800 --> 00:24:29,700 Γιατί; 308 00:24:30,220 --> 00:24:33,500 Συγγνώμη, ήταν φτηνό. 309 00:24:36,870 --> 00:24:40,160 Τι εννοείς; Αυτό με τρόμαξε. 310 00:24:47,840 --> 00:24:49,780 Γεια, πού πας; 311 00:24:49,780 --> 00:24:53,930 Είναι Τετάρτη, οπότε το αρτοποιείο είναι ανοιχτό, σωστά; 312 00:24:53,930 --> 00:24:56,310 Ε; Θα φας ακόμα; 313 00:24:56,310 --> 00:24:59,140 Είναι επειδή πεινάω ακόμα. 314 00:25:01,690 --> 00:25:03,340 Γεια σου. 315 00:25:06,760 --> 00:25:08,400 Ας σταθούμε λίγο. 316 00:25:11,510 --> 00:25:13,200 Γιατί; 317 00:25:13,930 --> 00:25:16,700 Μια προσευχή. Για καλύτερη τύχη με λαχεία. 318 00:25:17,270 --> 00:25:20,270 Μπα, το αρτοποιείο θα κλείσει. 319 00:25:20,270 --> 00:25:25,260 Ναι, τελικά έχεις το χρυσό δεξί χέρι. 320 00:25:25,610 --> 00:25:30,880 Απλώς στάθηκες άτυχος την τελευταία φορά, την επόμενη φορά σίγουρα θα κερδίσεις. 321 00:25:33,950 --> 00:25:36,970 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! 322 00:25:51,430 --> 00:25:55,380 Για την προσφορά, είναι εντάξει ένα νόμισμα πέντε γιεν; 323 00:25:55,810 --> 00:25:57,450 Ναι, αυτό πρέπει να λειτουργήσει. 324 00:26:20,290 --> 00:26:22,060 Καλύτερη τύχη στο λαχείο... 325 00:26:23,540 --> 00:26:26,990 Δώσε μου τύχη... σε παρακαλώ άσε με να κερδίσω. 326 00:26:27,730 --> 00:26:30,610 Τυχεροί κληρώσεις, τυχεροί κληρώσεις... 327 00:26:36,430 --> 00:26:38,010 Παρακαλώ! 328 00:26:49,900 --> 00:26:51,380 Καλώς. 329 00:26:52,240 --> 00:26:53,650 Χάνα, είσαι "είναι"! 330 00:26:53,650 --> 00:26:56,680 Ε; "Το"; Τι εννοείς "αυτό"; 331 00:26:57,490 --> 00:26:58,990 Μίκο! 332 00:26:58,990 --> 00:27:00,370 Βιασύνη! 333 00:27:16,260 --> 00:27:18,320 Τότε πρώτα, θα πουλήσουμε τσάι με φούσκα! 334 00:27:20,810 --> 00:27:22,250 Για δύο. 335 00:27:22,250 --> 00:27:24,330 Ταπιόκα - 2 Στοιχειωμένο Σπίτι Καλός Χορός Καφέ 336 00:27:24,640 --> 00:27:26,620 Στη συνέχεια, το στοιχειωμένο σπίτι. 337 00:27:27,480 --> 00:27:28,360 Εδώ! 338 00:27:29,730 --> 00:27:32,090 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 339 00:27:32,610 --> 00:27:34,300 Πραγματικά... 340 00:27:34,820 --> 00:27:36,890 Στη συνέχεια, ποιος θέλει να κάνει τον χορό Bon; 341 00:27:36,990 --> 00:27:39,260 Περιμένετε, μπορείτε να χορέψετε ακόμη και τον χορό Bon; 342 00:27:39,530 --> 00:27:42,220 Μοιάζει περισσότερο με φεστιβάλ, πραγματικά. 343 00:27:42,220 --> 00:27:44,730 Είναι ακριβώς το ίδιο με ένα ιαπωνικό περίπτερο φεστιβάλ. 344 00:27:44,730 --> 00:27:46,270 Μάλλον θέλετε απλώς να φορέσετε yukata. 345 00:27:46,750 --> 00:27:50,060 Το ίδιο συμβαίνει και με το καφέ. Μάλλον θέλετε να φορέσετε ρούχα καμαριέρας. 346 00:27:50,210 --> 00:27:52,820 Τουλάχιστον με ένα στοιχειωμένο σπίτι, μπορείτε να φορέσετε ό,τι θέλετε. 347 00:27:52,880 --> 00:27:56,200 Έλα, τελικά όλοι θέλουν να κάνουν cosplay, ε; 348 00:27:56,300 --> 00:28:00,890 Φορέστε οτιδήποτε, αλλά όχι σκληρά συναισθήματα ό,τι κι αν διαλέξουμε. 349 00:28:00,890 --> 00:28:02,360 - Ναι. - Σωστά; 350 00:28:02,410 --> 00:28:05,160 Ίσως πάλι να χάσουμε το λαχείο. 351 00:28:07,060 --> 00:28:11,060 Αυτή τη φορά θα είμαστε καλά! Εντάξει, καλοί εθελοντές χορού, ψηλά τα χέρια! 352 00:28:12,860 --> 00:28:15,970 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 353 00:28:16,200 --> 00:28:18,050 Έξι, επτά! 354 00:28:21,580 --> 00:28:23,060 Ναι, επτά! 355 00:28:26,040 --> 00:28:28,960 Τέλος, ποιος θέλει να κάνει το καφέ; 356 00:28:28,960 --> 00:28:29,960 Μου! 357 00:28:33,500 --> 00:28:35,440 Μόνο δύο τάξεις μπορούν να κάνουν ένα καφέ. 358 00:28:35,970 --> 00:28:37,340 Τι;! 359 00:28:37,340 --> 00:28:40,910 Τα μαθήματα που θέλουν να κάνουν ένα καφέ, παρακαλούμε να ανέβουν αμέσως στη σκηνή. 360 00:28:42,470 --> 00:28:43,450 Αποκλείεται. 361 00:28:44,770 --> 00:28:48,690 Συγγνώμη, Μίκο, σε παρακαλώ. Δεν αισθάνομαι ότι θα κερδίσουμε καθόλου. 362 00:28:48,690 --> 00:28:52,420 Μια χαρά είναι! Δεν είσαι η ίδια Χάνα με χθες. 363 00:28:54,130 --> 00:28:55,730 Έχει φύγει... 364 00:28:55,730 --> 00:28:57,300 Ήταν αυτή που το έκανε; 365 00:28:58,570 --> 00:29:00,220 Εντυπωσιακός. 366 00:29:00,590 --> 00:29:02,460 Σπάνιο ταλέντο. 367 00:29:05,410 --> 00:29:08,040 Χάνεται η κατηγορία 2-C; 368 00:29:08,040 --> 00:29:09,930 Μίκο, σε παρακαλώ! 369 00:29:15,460 --> 00:29:18,700 Πρώτα, τάξη 3-Α, παρακαλώ. 370 00:29:22,550 --> 00:29:24,890 Συγγνώμη, όχι νικητής. 371 00:29:24,890 --> 00:29:26,540 Πραγματικά το έδιωξες. 372 00:29:27,390 --> 00:29:31,690 Είναι μια χαρά. Ο καθένας έχει τις δικές του δεξιότητες και ρόλους. 373 00:29:37,230 --> 00:29:38,480 Ναί! 374 00:29:39,070 --> 00:29:42,590 Συγχαρητήρια, κερδίσατε! 375 00:29:42,950 --> 00:29:45,370 Απομένει μόνο ένα νικητήριο κουλοχέρη. 376 00:29:45,370 --> 00:29:47,440 Στη συνέχεια, τάξη 2-C. 377 00:29:48,890 --> 00:29:52,190 Για εσάς, μια λαχειοφόρος αγορά όπως αυτή δεν είναι τίποτα. 378 00:29:53,500 --> 00:29:54,670 Μην ανησυχείς. 379 00:29:55,420 --> 00:29:57,880 Πιστέψτε στη δική σας δύναμη. 380 00:30:16,730 --> 00:30:20,090 Συγγνώμη, όχι νικητής. 381 00:30:22,930 --> 00:30:25,010 2ο Φεστιβάλ Chausu "Διεκδικήστε ξανά τη νιότη σας!" Λαχείο 3Β Χορός 3C Yakisoba 2Α Φεστιβάλ 2Β Τακογιάκι 2η μέρα Χορός 1A Bon Odori 1C Ταπιόκα (Καφέ) 1D Cafe Υπόλοιπο: 3A, 3D, 2C, 1B 382 00:30:23,950 --> 00:30:27,740 Φαίνεται ότι όλα τα δημοφιλή έχουν σχεδόν ληφθεί. 383 00:30:28,080 --> 00:30:29,000 Ναι. 384 00:30:29,540 --> 00:30:31,100 Τι γίνεται με το στοιχειωμένο σπίτι; 385 00:30:32,790 --> 00:30:34,460 Αχ... 386 00:30:34,460 --> 00:30:37,400 Κανείς δεν έχει διαλέξει ακόμα στοιχειωμένο σπίτι. 387 00:30:37,460 --> 00:30:41,940 Όχι καλά, η τάξη μας δεν ασχολείται καθόλου με αυτό. 388 00:30:42,130 --> 00:30:45,740 βλέπω. Αυτό απλά φεύγει από την αψίδα. 389 00:30:46,260 --> 00:30:48,220 - Αψίδα; - Ναι. 390 00:30:48,220 --> 00:30:50,140 Αυτή που χτίζουν στην μπροστινή πύλη. 391 00:30:50,140 --> 00:30:53,110 Είναι τόσο σκληρή δουλειά που κανείς δεν προσφέρεται εθελοντικά, 392 00:30:53,110 --> 00:30:55,450 αλλά μόλις γίνει, όλοι γίνονται σούπερ διασκεδαστικοί. 393 00:30:56,020 --> 00:30:58,880 Επειδή είναι σκληρό, είναι το καλύτερο. 394 00:30:59,150 --> 00:31:01,550 Αισθάνεται σαν πραγματική ομαδική εργασία, έτσι δεν είναι; 395 00:31:03,240 --> 00:31:05,300 Πιστεύετε ότι η τάξη μας θα το έκανε πραγματικά αυτό; 396 00:31:05,300 --> 00:31:07,050 Ίσως αν τους δείξουμε το foundation, θα λειτουργήσει; 397 00:31:07,320 --> 00:31:08,550 Θεμέλιο; 398 00:31:08,640 --> 00:31:11,700 Ναι, έχουμε ακόμα αυτό από τρία χρόνια πριν. 399 00:31:15,540 --> 00:31:16,630 Εδώ; 400 00:31:16,630 --> 00:31:19,300 Ναι, το παλιό σχολικό κτίριο. 401 00:31:19,300 --> 00:31:21,480 Το χρησιμοποιούν ως αποθήκευση τώρα. 402 00:31:35,850 --> 00:31:37,280 Είναι σκοτεινά. 403 00:31:39,110 --> 00:31:42,280 Θέλετε να το κάνετε αύριο; Μπορούμε να έρθουμε πριν από το σπίτι. 404 00:31:42,280 --> 00:31:45,090 Δεν είναι ανοιχτό το πρωί. 405 00:31:50,240 --> 00:31:51,840 Ας ρίξουμε μια ματιά πάντως. 406 00:32:32,240 --> 00:32:33,810 Κοίτα, εκεί. 407 00:32:42,340 --> 00:32:43,830 Καταπληκτικός! 408 00:32:48,300 --> 00:32:49,670 Χάνα, υπάρχει μια αράχνη! 409 00:32:49,670 --> 00:32:51,160 Τι, αράχνη;! Τι;! 410 00:32:52,140 --> 00:32:53,480 Οπου; Ουφ, όχι! 411 00:32:53,480 --> 00:32:54,640 Το ήξερα... 412 00:32:55,640 --> 00:32:57,190 Ε; Ήξερες τι; 413 00:32:57,730 --> 00:33:00,880 Εμφανίζονται πολύ σε αυτό το μέρος. Ίσως είναι ένα πνευματικό μονοπάτι. 414 00:33:00,880 --> 00:33:03,340 Ετσι; Πιστεύετε ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε; 415 00:33:03,820 --> 00:33:05,710 Γιατί το κρατάς μυστικό; 416 00:33:06,280 --> 00:33:07,740 Κρατώντας τι; 417 00:33:07,740 --> 00:33:10,950 Τις προάλλες πώς το έδιωξες; 418 00:33:10,950 --> 00:33:13,840 Ή μπορείς να το κάνεις; Ίσως στην πραγματικότητα δεν μπορείς. 419 00:33:13,840 --> 00:33:15,180 Χάνα, τι πιστεύεις; 420 00:33:15,450 --> 00:33:21,440 Είναι καταπληκτικό. Αν το δουν όλοι αυτό, θα θέλουν εντελώς να το κάνουν. 421 00:33:22,290 --> 00:33:23,400 Εντάξει, ας φύγουμε τότε. 422 00:33:24,190 --> 00:33:27,280 Περιμένετε, δεν είναι απίστευτο;! 423 00:33:27,280 --> 00:33:30,370 Βλέπω; Δες αυτό! 424 00:33:31,070 --> 00:33:33,850 Αρκετά, εντάξει; Ας το ελέγξουμε σωστά αύριο. 425 00:33:33,850 --> 00:33:34,910 - Αύριο; - Ναι. 426 00:33:36,140 --> 00:33:38,690 Μην ανησυχείς, άφησέ το σε μένα. 427 00:33:40,940 --> 00:33:42,500 Τι κάνεις; 428 00:33:48,820 --> 00:33:50,630 Ε, αυτό; 429 00:33:51,820 --> 00:33:52,830 Τι συμβαίνει; 430 00:33:53,540 --> 00:33:56,640 Α... Έπρεπε να έχεις αυτό εδώ... 431 00:33:56,640 --> 00:33:58,630 Έτσι μπορείτε να με δείτε. 432 00:33:58,630 --> 00:33:59,720 Ε;! Τι ήταν αυτό;! 433 00:33:59,720 --> 00:34:01,810 Αυτό δεν είναι το kendo club; Το τουρνουά τους πλησιάζει. 434 00:34:01,810 --> 00:34:05,110 Κάτσε ήσυχα. Επιτρέψτε μου να επικεντρωθώ στον εξορκισμό. 435 00:34:07,090 --> 00:34:07,980 Ε; 436 00:34:07,980 --> 00:34:11,010 - Δεν ξέρω πώς το έδιωξες, αλλά... - Ε; 437 00:34:11,010 --> 00:34:13,890 Ένας πραγματικός εξορκισμός είναι έτσι. 438 00:34:13,890 --> 00:34:14,890 Ρολόι. 439 00:34:19,060 --> 00:34:23,080 Rin, Pyo, To, Sha... 440 00:34:23,080 --> 00:34:25,060 -Σταμάτα σε παρακαλώ. -Και... 441 00:34:28,230 --> 00:34:30,400 Χάνα, πάμε. 442 00:34:30,400 --> 00:34:31,670 Εξήγησε, σε παρακαλώ. 443 00:34:32,740 --> 00:34:36,820 Λοιπόν, εννοώ... να διώξω το πνεύμα, ή μάλλον, να το βοηθήσω να προχωρήσει... 444 00:34:36,820 --> 00:34:38,010 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 445 00:34:38,540 --> 00:34:39,430 Ε; 446 00:34:39,430 --> 00:34:40,850 Παρακαλώ, σταματήστε να το κάνετε αυτό. 447 00:34:41,360 --> 00:34:42,920 Αλλά υπάρχει πραγματικά ένα πνεύμα εκεί... 448 00:34:42,920 --> 00:34:44,600 Είπα σταμάτα! 449 00:34:44,600 --> 00:34:45,780 Ε, εντάξει. 450 00:34:46,540 --> 00:34:49,550 Σου είπα να σταματήσεις... 451 00:34:57,140 --> 00:34:58,560 Τι; Τι συμβαίνει; 452 00:34:58,560 --> 00:35:01,090 Δεν αντέχει καθόλου κάτι τέτοιο! 453 00:35:01,310 --> 00:35:02,870 Αυτό άσχημα; 454 00:35:07,860 --> 00:35:09,320 Περίμενε, Χάνα! 455 00:35:09,320 --> 00:35:10,850 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί! 456 00:35:10,850 --> 00:35:14,140 Αλλά είναι κάποιος που μπορεί να δει πράγματα, σωστά;! 457 00:35:18,870 --> 00:35:20,190 Τι; 458 00:35:25,040 --> 00:35:27,560 Ε; Κυρία Αράι; 459 00:35:28,920 --> 00:35:32,880 Κυρία Αράι! Κυρία Αράι, είστε καλά... είστε καλά; 460 00:35:32,880 --> 00:35:37,160 Γιατί κλαις; Είναι απλά ο τοκετός. 461 00:35:41,640 --> 00:35:44,690 άκουσα. Πάλι έχασες, έτσι δεν είναι; 462 00:35:45,560 --> 00:35:47,350 λυπάμαι. 463 00:35:47,690 --> 00:35:51,020 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. Η σχολική γιορτή αφορά... 464 00:35:51,020 --> 00:35:52,310 Ενότητα. 465 00:35:52,570 --> 00:35:55,990 Ναι, δεν μπορείς να πάρεις τον εύκολο δρόμο. 466 00:35:55,990 --> 00:35:58,660 «Τα καλύτερα λουλούδια ανθίζουν αργότερα». Το καταλαβαίνεις; 467 00:35:58,660 --> 00:36:04,120 Ναί. Όσο πιο δύσκολο είναι, τόσο πιο όμορφο είναι το λουλούδι που ανθίζει. 468 00:36:04,370 --> 00:36:05,610 Ακριβώς. 469 00:36:05,830 --> 00:36:09,550 Δάσκαλε, σκεφτόμαστε να κάνουμε την καμάρα! 470 00:36:11,550 --> 00:36:13,260 Μην ανησυχείς. 471 00:36:14,260 --> 00:36:18,220 Αυτό δεν είναι κάτι κακό. Μάλλον είναι το πνεύμα φύλακά της. 472 00:36:18,220 --> 00:36:19,540 Εντάξει, την σηκώνουμε μέσα. 473 00:36:20,600 --> 00:36:21,430 Σωστά... 474 00:36:21,690 --> 00:36:23,930 Αχ, Yurikawa! 475 00:36:23,930 --> 00:36:25,180 Ναί! 476 00:36:25,180 --> 00:36:27,770 Υπάρχει ένας δάσκαλος που θα έρθει στη θέση μου. 477 00:36:27,770 --> 00:36:31,610 Είναι λίγο αναξιόπιστος, αλλά είναι σοβαρός και καλός άνθρωπος. 478 00:36:31,610 --> 00:36:33,040 Παρακαλώ προσέξτε τον. 479 00:36:33,360 --> 00:36:34,160 Καλά! 480 00:36:34,160 --> 00:36:35,440 Κλείνοντας το! 481 00:36:35,820 --> 00:36:37,130 Η κυρία Αράι... 482 00:36:40,640 --> 00:36:42,490 Κυρία Αράι! 483 00:36:52,210 --> 00:36:54,340 Αχ, Μίκο! 484 00:36:55,590 --> 00:36:58,700 Ας κάνουμε την αψίδα. Ελάτε να έρθουμε μαζί με την καμάρα! 485 00:37:00,220 --> 00:37:01,180 Ναι! 486 00:37:01,870 --> 00:37:06,160 Αψίδα - 2 Haunted House - 28 487 00:37:05,060 --> 00:37:08,370 Χμ, αφού η βάση είναι ήδη εκεί, 488 00:37:08,370 --> 00:37:10,770 το μόνο που μένει είναι η διακόσμηση. 489 00:37:11,730 --> 00:37:13,460 Ακόμη και ο δάσκαλος είπε ότι πρόκειται για ενότητα. 490 00:37:13,460 --> 00:37:15,670 Ακόμη και ένα στοιχειωμένο σπίτι θα μπορούσε να φέρει κοντά τους ανθρώπους. 491 00:37:18,070 --> 00:37:20,300 Γεια σου! Μπορούμε να είμαστε ό,τι θέλουμε; 492 00:37:21,160 --> 00:37:23,430 Σίγουρα, σαν τι; 493 00:37:23,660 --> 00:37:24,790 Ζόμπι. 494 00:37:24,790 --> 00:37:26,820 Απλώς σκοπεύεις να χορέψεις, έτσι δεν είναι; 495 00:37:27,080 --> 00:37:30,040 Θα πάω με ένα κλασικό. Όπως ο Σαντάκο. 496 00:37:30,040 --> 00:37:33,400 - Αυτό είναι γιουκάτα! - Ο Σαντάκο δεν φοράει γιουκάτα! 497 00:37:36,710 --> 00:37:39,100 Οπότε είναι cosplay τελικά... 498 00:37:39,990 --> 00:37:41,470 Δεν πρέπει να κάνουμε την αψίδα. 499 00:37:41,870 --> 00:37:43,570 Θα είμαστε απλά με αθλητικές φόρμες τελικά. 500 00:37:48,390 --> 00:37:49,580 Γεια σου. 501 00:37:53,270 --> 00:37:55,060 Εντάξει, ησυχία. 502 00:37:56,780 --> 00:38:00,420 Λοιπόν, για την κυρία Αράι, χθες το βράδυ... 503 00:38:08,250 --> 00:38:10,480 Γέννησε με ασφάλεια ένα αγοράκι. 504 00:38:16,040 --> 00:38:18,920 Ήταν πολύ νωρίτερα από την ημερομηνία λήξης, αλλά τόσο η μητέρα όσο και το μωρό είναι υγιείς. 505 00:38:18,920 --> 00:38:22,570 Είπε, «Εύχομαι για την επιτυχία του φεστιβάλ». 506 00:38:23,010 --> 00:38:24,090 Έλα μέσα. 507 00:38:27,060 --> 00:38:27,950 Εντάξει. 508 00:38:34,690 --> 00:38:37,130 Αυτή είναι η δασκάλα που συμπληρώνει την κυρία Αράι. 509 00:38:38,610 --> 00:38:39,900 Εμ... 510 00:38:42,070 --> 00:38:44,890 Είμαι ο Tono. Χάρηκα που σε γνώρισα. 511 00:38:46,660 --> 00:38:48,260 Πώς το γράφεις αυτό; 512 00:38:48,660 --> 00:38:51,330 Α, σωστά. 513 00:38:51,330 --> 00:38:52,470 Εμμ... 514 00:38:53,540 --> 00:38:54,920 Ε... 515 00:38:55,670 --> 00:38:56,770 Τόνος... 516 00:39:00,840 --> 00:39:02,350 «Ζεν». 517 00:39:04,230 --> 00:39:06,030 Α, σαν το «ζεν» στο «καλό πρόσωπο». 518 00:39:06,470 --> 00:39:07,780 Άρα είσαι καλός άνθρωπος; 519 00:39:08,010 --> 00:39:11,680 Α, όχι, καλά… ποιος ξέρει… 520 00:39:13,310 --> 00:39:15,610 Ξέρετε την κυρία Arai, σωστά; 521 00:39:15,610 --> 00:39:17,500 Ε, ναι. 522 00:39:17,500 --> 00:39:18,880 Είχατε ραντεβού; 523 00:39:20,730 --> 00:39:23,020 Όχι, όχι, τίποτα τέτοιο... 524 00:39:23,020 --> 00:39:24,740 Πανικοβάλλεσαι πάρα πολύ. 525 00:39:24,740 --> 00:39:26,470 Ναι, πολύ καλός τύπος. 526 00:39:26,470 --> 00:39:27,930 Χαριτωμένος. 527 00:39:27,930 --> 00:39:31,430 Γεια σου, μην του κάνεις παρέα. 528 00:39:32,580 --> 00:39:34,240 Πόσων χρονών είστε; 529 00:39:35,540 --> 00:39:36,830 Είμαι 31. 530 00:39:36,830 --> 00:39:38,920 Ω! Είστε παντρεμένος; 531 00:39:38,920 --> 00:39:40,670 Όχι, δεν είμαι. 532 00:39:44,300 --> 00:39:49,640 Α, θα μπορούσε ο εκπρόσωπος της τάξης να έρθει στην αίθουσα του προσωπικού κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος; 533 00:39:49,930 --> 00:39:52,640 Υπάρχουν πολλά πράγματα που θα ήθελα να ρωτήσω. 534 00:39:52,640 --> 00:39:53,900 Καλά! 535 00:40:04,150 --> 00:40:06,320 Συγγνώμη μεεε. 536 00:40:06,320 --> 00:40:07,930 Με συγχωρείτε. 537 00:40:08,740 --> 00:40:10,430 Ουάου. 538 00:40:11,870 --> 00:40:15,730 Συγγνώμη, δεν έχω πάρει την κατάλληλη παράδοση. 539 00:40:16,000 --> 00:40:18,380 Επειδή η παράδοση του Keiko ήρθε τόσο ξαφνικά... 540 00:40:19,250 --> 00:40:20,440 Κέικο; 541 00:40:20,840 --> 00:40:24,360 Αχ, αυτή είναι η κυρία Αράι, η κυρία Αράι. 542 00:40:24,710 --> 00:40:29,090 Ω! Δηλαδή όντως έβγαινες; 543 00:40:29,090 --> 00:40:31,690 Όχι, όχι... καθόλου. 544 00:40:32,260 --> 00:40:33,130 Αχ. 545 00:40:33,600 --> 00:40:35,020 Εμμ... 546 00:40:35,890 --> 00:40:36,910 Ποιος είναι ο εκπρόσωπος της τάξης; 547 00:40:37,690 --> 00:40:41,050 Εγώ, η Yurikawa, και αυτός είναι ο αντιπρόεδρος... 548 00:40:41,610 --> 00:40:42,970 Είμαι ο Yotsuya. 549 00:40:45,170 --> 00:40:46,740 Αχ... 550 00:40:46,740 --> 00:40:49,280 Έχετε αποφασίσει τι θα κάνετε για το φεστιβάλ; 551 00:40:49,280 --> 00:40:52,950 Ανακοίνωση από την επιτροπή του φεστιβάλ. 552 00:40:53,450 --> 00:40:57,240 Ιδού τα αποτελέσματα της τελικής κλήρωσης. 553 00:40:58,790 --> 00:41:02,820 Τάξη 3-Α: Τέχνη με μπαλόνια. 554 00:41:05,090 --> 00:41:08,360 Τάξη 3-Δ: Αρχ. 555 00:41:09,220 --> 00:41:11,310 Κατηγορία 2-Γ... 556 00:41:12,260 --> 00:41:13,280 Στοιχειωμένο σπίτι. 557 00:41:15,810 --> 00:41:18,150 Ναι! 558 00:41:22,150 --> 00:41:24,250 Δεν θέλετε να το κάνετε; 559 00:41:25,070 --> 00:41:27,690 Χάσαμε το λαχείο. 560 00:41:27,690 --> 00:41:30,220 Όλοι ήθελαν πραγματικά να χορέψουν. 561 00:41:31,490 --> 00:41:32,720 Χορός... 562 00:41:33,070 --> 00:41:37,180 Ω! Σου αρέσει ο χορός; Περιμένετε, είστε πραγματικά καλός σε αυτό; 563 00:41:37,660 --> 00:41:39,620 Ω, όχι, καθόλου. 564 00:41:39,620 --> 00:41:41,120 Αυτό δεν είναι πραγματικά το θέμα μου. 565 00:41:47,460 --> 00:41:49,950 Εμ, τι είναι; 566 00:41:53,300 --> 00:41:54,520 Δεν είναι τίποτα. 567 00:41:56,140 --> 00:42:01,440 Α, για τον επαγγελματικό προσανατολισμό, τις συνεντεύξεις σας σε δύο άτομα... 568 00:42:01,440 --> 00:42:03,520 Έχω ήδη τελειώσει το δικό μου. 569 00:42:04,310 --> 00:42:05,450 Ε... 570 00:42:06,440 --> 00:42:08,740 Είμαι η Hana Yurikawa. 571 00:42:08,740 --> 00:42:11,630 Πρέπει να μάθετε γρήγορα τα ονόματά μας. 572 00:42:12,910 --> 00:42:15,370 Ναι, συγγνώμη... 573 00:42:18,870 --> 00:42:21,980 Εντάξει, αυτή είναι η διάταξη για το στοιχειωμένο σπίτι. 574 00:42:22,110 --> 00:42:23,450 Αφού πέσει η αράχνη 575 00:42:23,450 --> 00:42:26,130 Ο Δράκουλας πετάει έξω σαν "μπου!" 576 00:42:30,050 --> 00:42:31,860 Λοιπόν, προς το παρόν 577 00:42:31,860 --> 00:42:34,780 ακόμα κι αν δεν έχουμε γεμιστό, θα χρειαστούμε κάποιον να το ελέγξει. 578 00:42:51,030 --> 00:42:54,640 Τι λέτε για αυτό; Η λεπτομέρεια στην οποία επικεντρώθηκα πραγματικά είναι τα μάτια... 579 00:42:54,950 --> 00:42:56,490 Ω! Είναι αιματοβαμμένοι. 580 00:42:56,490 --> 00:42:58,720 Ναι! Θέλετε να ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά; 581 00:43:01,660 --> 00:43:03,780 Είσαι καλός, πολύ καλός. 582 00:43:03,780 --> 00:43:05,480 Αλήθεια παρακολουθείτε στενά; 583 00:43:14,550 --> 00:43:16,090 Ουάου! Ε; 584 00:43:16,090 --> 00:43:17,640 - Συγγνώμη. - Τι; 585 00:43:17,970 --> 00:43:19,790 -Τι, τι...; - Συγγνώμη, συγγνώμη. 586 00:43:40,870 --> 00:43:44,730 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Κεραία. 587 00:43:51,000 --> 00:43:53,150 Ωχ, αυτό πονάει! 588 00:43:53,150 --> 00:43:54,370 Ουααα! 589 00:43:54,590 --> 00:43:56,280 Πώς είναι; Πώς είναι αυτό; 590 00:44:04,790 --> 00:44:06,830 Όλοι θα το κάνουν ένας προς έναν! 591 00:44:37,550 --> 00:44:41,390 «Πριν από πολύ καιρό, ο πατέρας του Seibei γύρισε σπίτι από τη δουλειά». 592 00:44:41,390 --> 00:44:45,270 «Και όταν άκουσε την ιστορία, άρπαξε ξαφνικά τον Σεϊμπεϊ, που ήταν εκεί κοντά». 593 00:44:45,270 --> 00:44:47,210 «και τον χτύπησε αλύπητα». 594 00:44:47,210 --> 00:44:51,190 «Και εδώ είπαν στον Σέιμπεϊ «Δεν έχεις καθόλου μέλλον». 595 00:44:51,190 --> 00:44:54,440 «Φύγε, κάποιος σαν εσένα δεν ανήκει εδώ», του είπαν. 596 00:44:54,440 --> 00:44:56,780 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 597 00:44:56,780 --> 00:44:59,360 Ε, μετά το επόμενο... 598 00:45:03,280 --> 00:45:07,310 Κοίτα, ξέρω ότι πλησιάζει το σχολικό φεστιβάλ, αλλά... 599 00:45:07,310 --> 00:45:09,140 Ας εστιάσουμε όλοι στην τάξη σωστά. 600 00:45:09,140 --> 00:45:11,330 - Αλλά δεν θα τα καταφέρουμε εγκαίρως. - Ακριβώς! 601 00:45:11,330 --> 00:45:12,910 Ναι, δεν θα τα καταφέρουμε. 602 00:45:15,420 --> 00:45:18,680 Εντάξει, επόμενο... Yurikawa. 603 00:45:18,680 --> 00:45:21,620 Δεν είναι δίκαιο, θυμάται μόνο το όνομα της Χάνα. 604 00:45:22,100 --> 00:45:23,600 Δεν είναι αλήθεια... 605 00:45:23,760 --> 00:45:25,790 Αχ... Μορίνο. 606 00:45:25,970 --> 00:45:28,640 Ναι! Με θυμήθηκε! 607 00:45:28,640 --> 00:45:30,040 Τι γίνεται με εμένα; Τι γίνεται με εμένα; 608 00:45:30,350 --> 00:45:33,130 Ε... Σασάκι. 609 00:45:33,230 --> 00:45:34,360 Ναί! 610 00:45:45,930 --> 00:45:48,220 Yamada. 611 00:45:48,710 --> 00:45:51,590 Noda. Furukawa. 612 00:45:54,540 --> 00:45:57,550 - Κινοσίτα. Όνο. - Ουάου! 613 00:45:59,570 --> 00:46:00,720 Shishido... 614 00:46:00,720 --> 00:46:04,100 Ουάου, καταπληκτικό! Τέλεια ανάκληση! Πόσες μέρες έχουν περάσει; 615 00:46:04,100 --> 00:46:06,080 Ζεν, είσαι σοβαρά καλός τύπος. 616 00:46:06,510 --> 00:46:07,950 Τόσο χαριτωμένο. 617 00:46:08,520 --> 00:46:11,000 Ας σταματήσουμε εδώ. 618 00:46:12,350 --> 00:46:15,300 Εντάξει τότε, Yurikawa. 619 00:46:17,550 --> 00:46:18,300 Yurikawa; 620 00:46:29,130 --> 00:46:33,600 Συγγνώμη, απλώς πεινάω, δεν έχω ενέργεια... 621 00:46:35,750 --> 00:46:37,570 Κάποιος να της δώσει λίγο ψωμί! 622 00:46:56,110 --> 00:46:58,780 Γεια σου, Μίκο, έχεις δει τη Χάνα; 623 00:46:58,780 --> 00:47:00,900 Πήγε πάλι να αγοράσει ψωμί, γιατί; 624 00:47:00,900 --> 00:47:03,270 Ο Ζεν την αναζητούσε. 625 00:47:10,040 --> 00:47:13,580 - Ρώτησα τον Yurikawa, αλλά... - Πρέπει να είναι η Χάνα; 626 00:47:13,580 --> 00:47:16,020 Α, όχι, δεν είναι αυτό... 627 00:47:16,960 --> 00:47:21,280 Στην πραγματικότητα, ξέχασα να μοιράσω ένα φύλλο εργασίας. 628 00:47:22,050 --> 00:47:25,710 - Σου... Σουζούκι; - Είναι ο Yotsuya. 629 00:47:25,710 --> 00:47:30,170 Ω, συγγνώμη. Γιοτσούγια. Yotsuya. 630 00:47:39,110 --> 00:47:40,400 Εμ... 631 00:47:42,110 --> 00:47:43,190 Ναι; 632 00:47:45,410 --> 00:47:47,570 Δεν μπορούσες να κοιτάς τόσο πολύ... 633 00:47:50,790 --> 00:47:52,910 ...σε ανθρώπους; 634 00:47:52,910 --> 00:47:55,670 Μην κοιτάς τόσο πολύ. 635 00:48:04,340 --> 00:48:05,570 Μη με κοιτάς. 636 00:48:09,260 --> 00:48:11,080 Μπορώ να έχω το φύλλο εργασίας; 637 00:48:11,930 --> 00:48:13,730 Ε; 638 00:48:13,730 --> 00:48:17,410 Α, σωστά. Συγνώμη. 639 00:48:19,690 --> 00:48:21,470 Με συγχωρείτε. 640 00:48:23,820 --> 00:48:28,700 Εντάξει, τότε όλοι, φροντίστε να ετοιμάσετε τα κοστούμια τρομοκράτησης. 641 00:48:28,700 --> 00:48:30,120 - Στολές. - Στολές, ε. 642 00:48:30,120 --> 00:48:31,950 Α, ας βγάλουμε μια φωτογραφία. Μια εικόνα! 643 00:48:31,950 --> 00:48:34,160 - Καλό ακούγεται! - Θα το πάρω. 644 00:48:43,250 --> 00:48:45,920 Τι γίνεται με τη Χάνα; Χάνα; 645 00:48:45,920 --> 00:48:48,470 Την είδα νωρίτερα, πήγε στο δωμάτιο του προσωπικού. 646 00:48:48,470 --> 00:48:51,680 Ε, γιατί; Έφερα ήδη το φύλλο εργασίας. 647 00:48:51,680 --> 00:48:53,930 Δεν ξέρω. 648 00:48:55,040 --> 00:48:59,100 Ω, εδώ είναι! Χάνα! Θα βγάλουμε φωτογραφία! 649 00:48:59,100 --> 00:49:00,310 Χάνα! 650 00:49:02,020 --> 00:49:04,050 - Ναι. - Έλα! 651 00:49:05,820 --> 00:49:08,740 - Εντάξει, ας το κάνουμε! - Ναι. 652 00:49:11,240 --> 00:49:14,460 Πες τυρί! 653 00:49:14,990 --> 00:49:17,270 Ευχαριστώ! 654 00:49:17,750 --> 00:49:19,960 Για άλλη μια φορά, καλές δουλειές σε όλους! 655 00:49:19,960 --> 00:49:21,280 Επιτυχία! 656 00:50:00,290 --> 00:50:03,610 Γεια σου Χάνα, θέλεις να περάσεις από εκείνο το ιερό από την άλλη μέρα; 657 00:50:10,470 --> 00:50:11,400 Χάνα; 658 00:50:14,850 --> 00:50:16,170 Ε; 659 00:50:21,810 --> 00:50:23,540 πεινάω. 660 00:50:33,700 --> 00:50:37,870 Έλα, Χάνα. Ας κάνουμε μια γρήγορη προσευχή, εντάξει; 661 00:50:37,870 --> 00:50:39,290 πεινάω. 662 00:50:39,290 --> 00:50:42,280 Όταν τελειώσουμε, ας πάρουμε άλλη μια κρέπα, εντάξει; 663 00:50:52,840 --> 00:50:56,580 - Μπαίνουμε πρώτα με το δεξί πόδι; - Δεν ξέρω για αυτό. 664 00:50:59,810 --> 00:51:02,660 Χάνα, πρώτα το δεξί πόδι. 665 00:51:11,740 --> 00:51:13,510 Συγγνώμη, ίσως άλλη μια φορά. 666 00:51:17,120 --> 00:51:19,140 Χάνα, πάμε. 667 00:51:20,920 --> 00:51:22,080 Όχι! 668 00:51:23,270 --> 00:51:24,960 - Θα σε κεράσω, εντάξει; - Όχι! 669 00:51:25,540 --> 00:51:27,190 Τι θα λέγατε για κάτι άλλο εκτός από κρέπες; 670 00:51:27,190 --> 00:51:29,300 Είπα όχι! 671 00:51:29,550 --> 00:51:32,720 Χάνα! Άκου όμως... 672 00:51:34,680 --> 00:51:37,300 Είπα όχι ήδη! 673 00:51:38,680 --> 00:51:40,800 Ξέρεις ότι μισώ τέτοια μέρη. 674 00:51:40,800 --> 00:51:42,850 Γιατί να μου το κάνεις αυτό;! 675 00:51:45,480 --> 00:51:49,380 Έχεις δίκιο, συγγνώμη. 676 00:52:09,790 --> 00:52:14,790 Είμαι σπίτι. Θα μαγειρέψω αμέσως. Είναι εντάξει το stir fry; 677 00:52:14,790 --> 00:52:16,240 Φάγαμε ήδη. 678 00:52:19,430 --> 00:52:20,370 Συγνώμη. 679 00:52:21,310 --> 00:52:24,810 Αν δεν μπορείς να μαγειρέψεις, πες μου. 680 00:52:24,810 --> 00:52:27,400 Έχω ήδη γεμίσει τα χέρια μου εδώ. 681 00:52:28,400 --> 00:52:29,880 Απέκτησες αγόρι ή κάτι τέτοιο; 682 00:52:41,310 --> 00:52:42,680 Μίκο; 683 00:52:48,880 --> 00:52:52,620 Ε, τι; Με αγνοείς; 684 00:52:58,610 --> 00:53:00,240 Μπορείτε να με δείτε; 685 00:53:01,300 --> 00:53:04,470 Α, πρέπει να το πω σε όλους! 686 00:53:04,470 --> 00:53:06,160 Γεια σου! 687 00:53:06,560 --> 00:53:09,080 Ακόμα μιλάω! 688 00:53:09,850 --> 00:53:11,720 Μην με αγνοείς! 689 00:53:11,720 --> 00:53:13,690 Μπορείτε να με δείτε; 690 00:53:13,690 --> 00:53:18,720 Σε όλους στην Class 2C, μια γρήγορη υπενθύμιση για αύριο. 691 00:53:19,160 --> 00:53:23,160 Αύριο είναι το προφεστιβάλ. 692 00:53:23,160 --> 00:53:28,600 Δυστυχώς έχουμε ακόμα μαθήματα το πρωί. 693 00:53:29,790 --> 00:53:33,580 Από το απόγευμα όμως να το απολαύσουμε όλοι μαζί. 694 00:53:58,360 --> 00:54:02,450 Αυτό είναι πολύ. Ποιος θα τα φάει όλα αυτά; 695 00:54:05,030 --> 00:54:09,080 Τηγάνισες το κοτόπουλο, έτσι δεν είναι; 696 00:54:12,540 --> 00:54:17,920 Μαγείρευα κι εγώ, ξέρετε, όταν δουλεύαμε και οι δύο. 697 00:54:18,510 --> 00:54:20,900 Η μαμά σου λάτρευε το συκώτι και το σχοινόπρασο μου. 698 00:54:22,610 --> 00:54:28,320 Αλλά αφού γεννήθηκες, Μίκο, Σταμάτησα τη δουλειά και έμεινα σπίτι... 699 00:54:32,770 --> 00:54:35,670 Α, δεν με πιστεύεις, ε; 700 00:54:36,150 --> 00:54:38,320 Η μαμά σου δεν φτιάχνει ποτέ συκώτι και σχοινόπρασο, έτσι δεν είναι; 701 00:54:38,320 --> 00:54:40,860 Αυτό συμβαίνει γιατί το δικό της δεν μπορεί να νικήσει το δικό μου. 702 00:54:40,860 --> 00:54:43,240 Δεν θα τα καταφέρει από απογοήτευση. 703 00:54:43,240 --> 00:54:46,220 Το κόλπο είναι πώς τηγανίζετε το συκώτι... 704 00:54:48,580 --> 00:54:50,600 Απλώς ζητήστε συγγνώμη ήδη. 705 00:54:51,040 --> 00:54:54,810 Η μαμά σου επέστρεψε στη δουλειά μετά από 17 χρόνια, έχει πολύ άγχος. 706 00:54:55,630 --> 00:55:00,110 Μην την αγνοήσεις λοιπόν και αντιμετώπισέ την σωστά... 707 00:55:14,830 --> 00:55:22,300 Χάνα Καλημέρα! Έφτιαξα πολύ μεσημεριανό και για σένα! Τρώτε πολύ και μείνετε υγιείς! Γεια σου! Είσαι ξύπνιος; Είσαι καλά; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Θα αργήσεις! - Καμία απάντηση. Γεια σου! - Καμία απάντηση. 708 00:55:27,530 --> 00:55:29,510 Κύριε Τόνο! Χάνα... 709 00:55:30,950 --> 00:55:32,640 Πού είναι ο Yurikawa; 710 00:55:33,000 --> 00:55:38,650 Η οικογένειά της μόλις τηλεφώνησε και είναι άρρωστη σήμερα. 711 00:55:40,420 --> 00:55:41,990 Τι να κάνω, Μίκο; 712 00:55:43,380 --> 00:55:47,410 Η Χάνα δεν θα ξυπνήσει καθόλου. 713 00:56:13,850 --> 00:56:16,190 Φωτογραφική Λέσχη 714 00:56:13,850 --> 00:56:16,190 Φωτογραφία Έκθεση 715 00:56:25,720 --> 00:56:27,190 Χρειάζεσαι κάτι; 716 00:56:31,600 --> 00:56:33,750 Τι; 717 00:56:38,230 --> 00:56:40,000 Εμ... 718 00:56:41,980 --> 00:56:43,760 εγω τελικα... 719 00:56:44,150 --> 00:56:46,280 Ναι, μπορείς να τα δεις, σωστά; 720 00:56:47,450 --> 00:56:50,660 Αυτό το παιδί είναι κλασικού τύπου μαγνήτη. 721 00:56:51,580 --> 00:56:56,250 Έχετε δει ζωύφια να συρρέουν γύρω από τα φώτα τη νύχτα, σωστά; Ίδια ιδέα. 722 00:56:56,250 --> 00:56:58,840 Η αύρα της είναι πολύ δυνατή. 723 00:56:59,130 --> 00:57:00,290 Αύρα; 724 00:57:00,290 --> 00:57:03,570 Ναι, ενέργεια ζωής. Τα φαντάσματα το λατρεύουν. 725 00:57:03,570 --> 00:57:07,860 Έρχονται να το ρουφήξουν. Το φαγητό το αποκαθιστά, αλλά... 726 00:57:07,860 --> 00:57:09,470 Α, το ήξερα... 727 00:57:09,470 --> 00:57:13,530 Αλλά αυτό βοηθάει μόνο για λίγο. Τα πνεύματα στην πραγματικότητα δεν φεύγουν. 728 00:57:18,710 --> 00:57:20,800 Αυτό είναι δυνατό... 729 00:57:21,190 --> 00:57:25,210 Εννοείς το πράγμα που κολλάει σε εκείνη τη δασκάλα κολλημένη και πάνω της; 730 00:57:25,400 --> 00:57:27,350 Λοιπόν; Μια γυναίκα; 731 00:57:34,720 --> 00:57:36,230 Τι είναι αυτό; 732 00:57:37,540 --> 00:57:39,190 Ένα ζωντανό πνεύμα. 733 00:57:39,710 --> 00:57:42,610 Βλέπω, σαν τη λαίδη Rokujo; 734 00:57:42,610 --> 00:57:43,420 Κάτι σαν αυτό. 735 00:57:43,420 --> 00:57:44,420 R-Rokujo; 736 00:57:45,140 --> 00:57:48,380 The Tale of Genji. Είσαι απελπισμένος με τα κλασικά, ε; 737 00:57:48,380 --> 00:57:54,180 Η λαίδη Rokujo παρατήρησε την καρδιά του αγαπημένου της Genji να απομακρύνεται 738 00:57:54,180 --> 00:57:56,140 αλλά ήταν πολύ περήφανη για να πει οτιδήποτε. 739 00:57:56,140 --> 00:57:59,250 Αλλά αυτή η εμφιαλωμένη ζήλια μετατράπηκε σε ζωντανό πνεύμα 740 00:57:59,250 --> 00:58:01,800 και κατείχε άλλες γυναίκες. 741 00:58:02,900 --> 00:58:07,380 Μια γυναίκα που κάποτε η δασκάλα την πέταξε ή την εγκατέλειψε. 742 00:58:08,570 --> 00:58:11,470 Και τώρα κρατά άλλες γυναίκες μακριά. 743 00:58:11,780 --> 00:58:14,370 Ένα φυλαχτό με σπαθιά, ε; Εντυπωσιακό έχεις ένα. 744 00:58:14,370 --> 00:58:17,120 Είμαι επαγγελματίας και έτοιμος να δράσω ανά πάσα στιγμή. 745 00:58:17,120 --> 00:58:18,500 Τι είναι αυτό; 746 00:58:18,500 --> 00:58:23,600 Ένα γούρι για να επιστρέψει ένα ζωντανό πνεύμα. Θα το δώσουμε σε αυτόν τον δάσκαλο. 747 00:58:33,660 --> 00:58:35,050 Ουάου! 748 00:58:35,050 --> 00:58:37,470 Α, συγγνώμη... 749 00:58:39,230 --> 00:58:42,620 Ω, δάσκαλε, θα μπορούσες να βοηθήσεις να το μεταφέρεις αυτό; 750 00:58:43,900 --> 00:58:47,360 Ε, οι δάσκαλοι υποτίθεται ότι θα μείνουν έξω από το φεστιβάλ πολιτισμού, αλλά... 751 00:58:47,360 --> 00:58:48,920 Παρακαλώ! 752 00:59:10,460 --> 00:59:15,300 Moen Fudo... Kaen Fudo... 753 00:59:21,350 --> 00:59:23,890 Άκουσα όμως ότι ολοκληρώθηκε. 754 00:59:23,890 --> 00:59:25,960 Αποφάσισαν όμως να παρατείνουν το πέρασμα... 755 00:59:34,780 --> 00:59:39,030 - Namikiri Fudo... Oyama Fudo... - Δεν λειτουργεί. 756 00:59:39,030 --> 00:59:43,580 - Kongara Fudo... Kisshomyo Fudo... - Καθόλου. 757 00:59:43,580 --> 00:59:47,350 Tenjiku Fudo... Tenjiku, Sakayama Fudo... 758 00:59:47,350 --> 00:59:49,920 - Εντελώς άχρηστο, αυτό είναι απελπιστικό. - Ησυχία! 759 00:59:49,920 --> 00:59:52,210 - Τι στο καλό είναι αυτό; - Ξεφλούδισε; 760 00:59:52,210 --> 00:59:56,550 Εντάξει, σταμάτα! Αρκετά αστεία! 761 00:59:58,470 --> 01:00:03,500 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε. Οι προετοιμασίες για το pre-festival έχουν ολοκληρωθεί. 762 01:00:04,060 --> 01:00:09,020 Όλοι οι μαθητές, παρακαλούμε να συγκεντρωθούν στο γυμνάσιο. 763 01:00:14,860 --> 01:00:15,960 Έχει περάσει πολύς καιρός. 764 01:00:15,960 --> 01:00:20,020 Είχα ακούσει ότι κάποια εκκεντρική τάξη έκανε ένα στοιχειωμένο σπίτι. 765 01:00:20,490 --> 01:00:22,870 Αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν η τάξη σου... 766 01:00:23,310 --> 01:00:25,480 σου είπα! Μαζεύονταν όλοι! 767 01:00:26,290 --> 01:00:30,300 Και αύριο είναι η επέτειος του θανάτου τους. Δεν είναι περίεργο που είναι πιο ενεργοί. 768 01:00:30,300 --> 01:00:33,380 Ρίξτε μια τόσο ενεργητική κοπέλα εκεί και τι πιστεύετε ότι συμβαίνει; 769 01:00:33,380 --> 01:00:35,400 Είναι σαν να τους ζητάς να την κατέχουν. 770 01:00:36,180 --> 01:00:37,530 Τότε δεν είναι ζωντανό πνεύμα... 771 01:00:37,530 --> 01:00:41,450 Είμαστε πολύ μακριά. Μια γοητεία ζωντανού πνεύματος δεν θα λειτουργήσει. 772 01:00:45,430 --> 01:00:49,460 Χμ... Δεν είναι ακόμα ξύπνια η Χάνα; 773 01:00:49,690 --> 01:00:52,320 Ναι, ακόμα κοιμάται. 774 01:00:54,990 --> 01:00:56,030 Ναι. 775 01:01:00,620 --> 01:01:03,260 Κατάλαβα. Θα τηλεφωνήσω ξανά αργότερα. 776 01:01:03,260 --> 01:01:06,390 Ω, ο δάσκαλος είναι εδώ τώρα. Θέλετε να της μιλήσετε; 777 01:01:07,500 --> 01:01:08,640 Δάσκαλος; 778 01:01:08,750 --> 01:01:11,210 Α... όχι, όχι αυτό. 779 01:01:11,210 --> 01:01:14,340 Όχι αυτός. Κυρία Αράι. 780 01:01:14,340 --> 01:01:15,880 Θα παραδώσω το τηλέφωνο. 781 01:01:15,880 --> 01:01:18,200 Δάσκαλε, είναι ο Μίκο. 782 01:01:22,930 --> 01:01:25,200 Γεια σου Yotsuya; 783 01:01:26,020 --> 01:01:27,970 Κυρία Αράι γιατί; 784 01:01:27,970 --> 01:01:30,690 Γιατί νοσηλεύομαι και εδώ. 785 01:01:30,690 --> 01:01:32,710 Μόλις τώρα, μου είπε μια νοσοκόμα 786 01:01:32,710 --> 01:01:35,670 είχε φέρει έναν από τους μαθητές μου, οπότε ήρθα. 787 01:01:35,900 --> 01:01:38,850 Και αποδείχθηκε ότι ήταν ο Yurikawa. σοκαρίστηκα. 788 01:01:44,790 --> 01:01:45,930 Ένα ζωντανό πνεύμα. 789 01:01:53,960 --> 01:01:57,320 Κυρία Αράι, παρακαλώ απομακρυνθείτε από τη Χάνα. 790 01:01:58,090 --> 01:01:59,490 Γιατί; 791 01:01:59,680 --> 01:02:03,350 Δεν το καταλαβαίνεις μόνος σου, αλλά ο Ρόκου... 792 01:02:03,680 --> 01:02:05,680 - Rokujo... - Κυρία Rokujo. 793 01:02:05,680 --> 01:02:07,160 Λαίδη Rokujo. 794 01:02:07,470 --> 01:02:10,160 Α, Η ιστορία του Γκέντζι; 795 01:02:10,160 --> 01:02:14,550 Ναί. Είσαι σαν αυτή τη λαίδη Rokujo. 796 01:02:15,000 --> 01:02:19,190 Τόσο εμμονή με τον κύριο Τόνο που χωρίς να το καταλάβω 797 01:02:19,190 --> 01:02:21,130 τον έχεις κυριεύσει... 798 01:02:21,610 --> 01:02:22,970 Ε; 799 01:02:23,620 --> 01:02:27,640 Τι συνέβη μεταξύ εσάς και του κ. Τόνο στο παρελθόν; 800 01:02:27,640 --> 01:02:31,210 Περίμενε, υπομονή. Τι εννοείς «κατέχω»; 801 01:02:31,210 --> 01:02:32,730 Έγινε κάτι με το Ζεν; 802 01:02:32,730 --> 01:02:35,150 Ζεν; τον λες οικεια... 803 01:02:35,150 --> 01:02:38,440 Λοιπόν, είμαστε παιδικοί φίλοι. Από το δημοτικό. 804 01:02:38,670 --> 01:02:40,720 Από τότε; 805 01:02:40,720 --> 01:02:42,280 Όχι... περίμενε, περίμενε. 806 01:02:43,050 --> 01:02:47,470 Αυτό σημαίνει ότι η Lady Rokujo είναι το ζωντανό μου πνεύμα. 807 01:02:47,470 --> 01:02:50,250 Τότε ο κύριος Tono είναι ο Hikaru Genji; 808 01:02:50,250 --> 01:02:53,960 Ναί. Γιατί τα συναισθήματά σου είναι πολύ δυνατά... 809 01:02:53,960 --> 01:02:56,460 Όχι, τότε δεν είμαι εγώ, είναι... 810 01:02:58,980 --> 01:03:01,380 Όχι, δεν πειράζει. 811 01:03:04,280 --> 01:03:08,260 Δηλαδή δεν είσαι εσύ, αλλά κάποιος άλλος; 812 01:03:10,910 --> 01:03:12,230 Άκου Γιότσουγια... 813 01:03:12,230 --> 01:03:15,760 Σε παρακαλώ πες μου, αλλιώς η Χάνα θα...! 814 01:03:23,380 --> 01:03:26,490 Δεν πιστεύω σε τέτοια ιστορία. 815 01:03:31,390 --> 01:03:33,230 Περίμενε με, θα είμαι εκεί. 816 01:03:33,230 --> 01:03:34,580 Κατάλαβα. 817 01:03:39,500 --> 01:03:41,360 Είμαι σπίτι. 818 01:03:45,740 --> 01:03:47,450 Γιατί; 819 01:03:49,950 --> 01:03:52,510 Γιατί χάνεις δύο σημεία; 820 01:03:54,250 --> 01:03:58,230 - Λυπάμαι. - Δεν είναι αυτό που ρωτάω. 821 01:03:58,480 --> 01:04:00,820 Ρωτάω γιατί έκανες λάθη. 822 01:04:01,590 --> 01:04:05,860 Έπρεπε να έχεις πάρει τέλειο σκορ. Απίστευτος. 823 01:04:08,050 --> 01:04:11,560 - Γεια, μπορώ να πάω; - Πού; 824 01:04:21,400 --> 01:04:23,510 Μάθημα χορού; 825 01:04:24,530 --> 01:04:26,510 Δεν άκουσα ποτέ για αυτό. 826 01:04:27,410 --> 01:04:28,390 σου είπα. 827 01:04:28,390 --> 01:04:30,550 Όχι δεν το έκανες, δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 828 01:04:31,490 --> 01:04:35,760 Παρακαλώ, το δοκιμαστικό μάθημα είναι μόνο σήμερα... 829 01:04:39,880 --> 01:04:41,480 Ωραία, πήγαινε αν θέλεις. 830 01:04:44,380 --> 01:04:47,320 Αν θέλεις να λες ψέματα και να αθετήσεις υποσχέσεις όπως ο πατέρας σου 831 01:04:47,320 --> 01:04:49,760 και αν νομίζεις ότι είναι καλό να με προδώσεις και να με πληγώσεις 832 01:04:49,760 --> 01:04:51,440 μετά πήγαινε να χαρείς. 833 01:04:51,810 --> 01:04:53,690 Είναι επιλογή σου. 834 01:04:55,140 --> 01:04:56,060 Πέντε... 835 01:04:56,940 --> 01:04:57,980 Τέσσερις... 836 01:04:58,650 --> 01:05:00,170 Τρεις... 837 01:05:00,900 --> 01:05:02,070 Δύο... 838 01:05:02,900 --> 01:05:04,280 Ένα. 839 01:05:07,360 --> 01:05:10,680 Συγγνώμη... Δεν μπορώ να πάω. 840 01:05:14,370 --> 01:05:15,890 Είσαι καλά; 841 01:05:20,710 --> 01:05:21,860 Μη με κοιτάς. 842 01:05:27,470 --> 01:05:28,740 Μη με κοιτάς. 843 01:05:29,090 --> 01:05:31,250 Λοταρία. Αυτό είναι το ένα. 844 01:05:31,930 --> 01:05:35,200 Η μητέρα του κυρίου Τόνο. 845 01:05:36,220 --> 01:05:38,960 Αλλά αν είναι έτσι, τότε δεν είναι ζωντανό πνεύμα. 846 01:05:40,100 --> 01:05:41,750 Γιατί όχι; 847 01:05:43,110 --> 01:05:45,880 Είναι νεκρή εδώ και πολύ καιρό. 848 01:05:51,950 --> 01:05:54,870 Δεν είναι περίεργο που δεν έμοιαζε με ζωντανό πνεύμα από την αρχή. 849 01:05:54,870 --> 01:05:56,620 Κοίτα ποιος μιλάει. 850 01:05:56,620 --> 01:05:59,950 Η μόνη που χρειάζεται ο γιος της είναι αυτή, η μητέρα του. 851 01:05:59,950 --> 01:06:03,560 Ακόμη και μετά το θάνατο, αυτό το συναίσθημα δεν άλλαξε. Ζήλεψε εκείνο το κορίτσι και το κυρίευσε. 852 01:06:03,560 --> 01:06:08,820 Και για να κολλήσει πιο δυνατά στον γιο της, απέσυρε εντελώς την ενέργεια αυτού του κοριτσιού. 853 01:06:09,170 --> 01:06:10,510 Σωστός! 854 01:06:10,510 --> 01:06:16,440 Αν είναι έτσι, το ξεφλούδισμα της μητέρας αυτής της δασκάλας θα πρέπει να λύσει τα πάντα, αλλά... 855 01:06:18,020 --> 01:06:19,410 Είναι αδύνατο. 856 01:06:20,230 --> 01:06:23,630 Θα μπορούσες λοιπόν να σταματήσεις να με υποτιμάς; 857 01:06:23,970 --> 01:06:26,570 Αυτό δεν είναι το ίδιο με το να αντιμετωπίζεις ένα ζωντανό πνεύμα. 858 01:06:26,570 --> 01:06:28,800 Τουλάχιστον, θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να δανειστούμε τη θεϊκή δύναμη... 859 01:06:28,800 --> 01:06:30,820 Δεν έχουμε τέτοιο χρόνο. 860 01:06:30,820 --> 01:06:34,660 Αν απλώς το να πάτε σε ένα ιερό μπορούσε να ξορκίσει κάτι, δεν θα ήταν τόσο μεγάλος αγώνας. 861 01:06:34,660 --> 01:06:36,560 Ε, με συγχωρείτε... 862 01:06:42,670 --> 01:06:47,530 Όταν περάσαμε από το torii, ήταν σαν να είχε καθαριστεί ή ξεφλουδιστεί, κάπως. 863 01:06:48,170 --> 01:06:50,800 Έχω πάει κι εγώ σε αυτό το ιερό, αλλά... 864 01:06:50,800 --> 01:06:52,720 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχει τέτοια δύναμη. 865 01:06:52,720 --> 01:06:55,600 Ναι, χθες που πήγα, δεν λειτούργησε καθόλου. 866 01:06:55,600 --> 01:06:59,450 - Χθες; Τι ώρα πήγες; - Έχει σημασία ο χρόνος; 867 01:07:00,270 --> 01:07:02,850 Όταν το τελείωσα, ήταν ήδη αρκετά αργά... 868 01:07:02,850 --> 01:07:06,650 Μετά από πέντε. Ήταν εντελώς σκοτάδι. 869 01:07:06,650 --> 01:07:07,840 Τι γίνεται με τον καιρό πριν; 870 01:07:08,110 --> 01:07:10,710 Μετά την κλήρωση. Γύρω στις δύο το μεσημέρι λοιπόν, νομίζω. 871 01:07:11,030 --> 01:07:13,720 Μετά τη δύση του ηλίου, οι θεοί δεν είναι στο ιερό. 872 01:07:14,110 --> 01:07:18,390 Το πρωί καλωσορίζονται οι θεοί και το βράδυ φεύγουν. 873 01:07:19,240 --> 01:07:21,080 Κάποια ιερά είναι έτσι. 874 01:07:21,620 --> 01:07:22,770 Τότε τι γίνεται τώρα; 875 01:07:31,720 --> 01:07:33,630 Κάνε γρήγορα! Ο ήλιος δύει! 876 01:07:33,630 --> 01:07:36,300 Κατάλαβα. Μπορείς να τη βγάλεις με κάποιο τρόπο; 877 01:07:36,300 --> 01:07:37,610 θα προσπαθήσω. 878 01:07:38,810 --> 01:07:42,240 Είναι εντάξει. Μη φοβάσαι. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 879 01:07:48,920 --> 01:07:54,220 Ο καθένας έχει τον δικό του ρόλο. Η ικανότητά σου είναι μεγαλύτερη από όσο νομίζεις... 880 01:08:02,000 --> 01:08:04,210 Αυτό είμαστε για εσάς! 881 01:08:13,590 --> 01:08:15,280 Τι είναι αυτό...; 882 01:08:17,430 --> 01:08:18,900 Αυτό είναι απαίσιο... 883 01:08:21,060 --> 01:08:22,520 Γιατί είσαι εδώ; 884 01:08:23,140 --> 01:08:26,610 Ήρθες ξανά για να πεις "κάτι έχει κολλήσει"; Και μετά τα φαντάσματα αγρίεψαν; 885 01:08:26,610 --> 01:08:29,730 της τηλεφώνησα! Ξέρεις, είναι ειδικός σε αυτά τα πράγματα. 886 01:08:29,730 --> 01:08:32,210 Μετά με πήρε ο ύπνος και έγειρα πάνω τους. 887 01:08:32,210 --> 01:08:33,990 Και μετά έσπασε. 888 01:08:33,990 --> 01:08:35,990 Οπότε πάω να αγοράσω περισσότερα υλικά! 889 01:08:35,990 --> 01:08:37,110 Θα πάμε να τους πάρουμε. 890 01:08:37,610 --> 01:08:38,670 Ε;! 891 01:08:40,580 --> 01:08:42,510 Πηγαίνεις σε ανεφοδιασμό; 892 01:08:43,160 --> 01:08:45,020 Ε, δεν είμαι σίγουρος... 893 01:08:45,710 --> 01:08:48,310 Ε, είναι πραγματικά εντάξει; 894 01:08:48,790 --> 01:08:50,150 Παρακαλώ! 895 01:08:57,050 --> 01:09:02,600 Χμ, οι μαθητές ρώτησαν αν θα μπορούσα να τους οδηγήσω για ανεφοδιασμό. 896 01:09:02,600 --> 01:09:04,200 Είναι εντάξει; 897 01:09:05,640 --> 01:09:07,160 Δεν τα καταφέρνουν χωρίς αυτοκίνητο, σωστά; 898 01:09:07,850 --> 01:09:09,000 - Ναι! - Σωστά. 899 01:09:09,440 --> 01:09:10,720 Αυτό θα έπρεπε να είναι εντάξει. 900 01:09:11,270 --> 01:09:13,710 Κύριε Τόνο, δεν χρειάζεται να ελέγχετε κάθε μικρό πράγμα. 901 01:09:14,570 --> 01:09:18,560 Α... Εντάξει. Ω, συγγνώμη. 902 01:09:19,360 --> 01:09:23,840 Συγγνώμη, αλλά το μαθητικό συμβούλιο θα στεναχωρηθεί αν παραλείψω την παραμονή του φεστιβάλ. 903 01:09:24,410 --> 01:09:26,080 Συγγνώμη, αλλά πέρα από αυτό... 904 01:09:26,080 --> 01:09:28,610 Είναι μια χαρά. Αφήστε το σε μένα. 905 01:09:36,130 --> 01:09:37,220 Χάνα... 906 01:09:39,590 --> 01:09:41,260 Είναι δύσκολο να αναπνέεις; 907 01:09:42,930 --> 01:09:44,030 Χάνα... 908 01:09:54,020 --> 01:09:56,150 Είναι δική σου επιλογή να κάνεις. 909 01:09:57,740 --> 01:09:58,960 Πέντε... 910 01:09:58,990 --> 01:10:00,110 Τέσσερις... 911 01:10:00,110 --> 01:10:01,050 Τρεις... 912 01:10:02,240 --> 01:10:03,280 Δύο... 913 01:10:03,620 --> 01:10:04,560 Ένα. 914 01:10:08,660 --> 01:10:09,890 δεν πάω. 915 01:10:11,120 --> 01:10:12,650 Σωστός! 916 01:10:14,250 --> 01:10:16,950 Ο χορός πάντως δεν σου πάει. 917 01:10:17,960 --> 01:10:20,070 Μισώ τέτοιου είδους θορυβώδη πράγματα. 918 01:10:20,720 --> 01:10:23,240 Κατά βάθος νιώθεις το ίδιο, έτσι δεν είναι; 919 01:10:25,060 --> 01:10:26,430 Ζεν; 920 01:10:30,190 --> 01:10:33,290 Είσαι ο πιο σημαντικός για μένα. 921 01:10:33,770 --> 01:10:35,670 Ό,τι κάνω είναι για σένα. 922 01:10:36,730 --> 01:10:38,920 Απλά ακούστε με. 923 01:10:39,530 --> 01:10:42,300 Να με αγαπάς. 924 01:10:43,570 --> 01:10:48,050 Υποσχέσου μου, Ζεν. 925 01:11:09,350 --> 01:11:11,020 Είναι εδώ; 926 01:11:11,020 --> 01:11:14,370 Ναι, αν περάσεις από εκεί, είναι κοντά. 927 01:11:31,750 --> 01:11:34,940 Υπάρχει πραγματικά ένα κέντρο σπίτι πίσω εδώ; 928 01:11:35,580 --> 01:11:39,010 Ναι, είναι μια εξαιρετική συντόμευση. 929 01:11:40,260 --> 01:11:42,980 Δεν μπορείς να το μεταφέρεις χωρίς αυτοκίνητο, σωστά; 930 01:11:43,550 --> 01:11:46,300 Τότε ας πάμε τουλάχιστον μέχρι το πάρκινγκ του κέντρου του σπιτιού... 931 01:11:46,300 --> 01:11:47,270 κύριε Τόνο. 932 01:11:49,350 --> 01:11:51,470 Θα σταματήσουμε να προσευχηθούμε; 933 01:12:07,070 --> 01:12:08,600 Το ήξερα... 934 01:12:11,120 --> 01:12:13,260 Ας πάρουμε τον σωστό δρόμο. 935 01:12:13,620 --> 01:12:15,560 Είναι εντάξει; Εμ... 936 01:12:15,750 --> 01:12:17,270 Είμαι ο Yotsuya. 937 01:12:18,750 --> 01:12:23,650 Μάλλον δεν μπορείτε να πείτε το όνομα κανενός έξω από την τάξη, έτσι δεν είναι; 938 01:12:24,220 --> 01:12:26,490 Επειδή τους απομνημονεύετε από τον πίνακα θέσεων, όχι τα πρόσωπά τους. 939 01:12:41,820 --> 01:12:42,960 φεύγω. 940 01:12:46,320 --> 01:12:47,950 Παρακαλώ. 941 01:12:50,200 --> 01:12:52,220 Παρακαλώ προσευχηθείτε. 942 01:12:53,870 --> 01:12:54,810 Γιατί; 943 01:12:59,500 --> 01:13:01,760 Αν η Χάνα δεν είναι καλά... 944 01:13:03,590 --> 01:13:04,780 Δεν το θέλω! 945 01:13:31,870 --> 01:13:33,020 Σταμάτα... 946 01:14:07,480 --> 01:14:08,640 Ωχ... 947 01:14:10,070 --> 01:14:11,280 Λοιπόν; 948 01:14:11,280 --> 01:14:12,240 Ε; 949 01:14:12,240 --> 01:14:14,160 Ξεφλούδισε; Είναι εκεί; 950 01:14:14,160 --> 01:14:15,330 Ε; 951 01:14:15,870 --> 01:14:18,060 Συγνώμη! Δεν μπορώ να δω! 952 01:14:27,260 --> 01:14:29,470 Ναι... πάμε. 953 01:14:29,470 --> 01:14:33,090 - Πάμε στο κέντρο του σπιτιού. - Ε; Ναι... 954 01:14:33,090 --> 01:14:36,890 Rin... Pyo... To... Sha... 955 01:14:36,890 --> 01:14:42,220 -Τι κάνεις; - Κάι... Τζιν... Ρέτσου... Ζάι... Ζεν... 956 01:14:45,690 --> 01:14:47,090 Γιούρια! 957 01:14:49,110 --> 01:14:50,240 Ε; 958 01:14:57,620 --> 01:14:59,510 Γιούρια! 959 01:15:03,790 --> 01:15:05,560 Ζεν... 960 01:15:16,640 --> 01:15:18,100 Αρκετά... 961 01:15:20,020 --> 01:15:21,870 Δεν είναι αρκετό αυτό; 962 01:15:44,170 --> 01:15:45,210 Αρκετά... 963 01:15:48,460 --> 01:15:50,960 Αφήστε τον να φύγει. 964 01:17:38,360 --> 01:17:39,630 Μαμά; 965 01:17:43,030 --> 01:17:45,040 Ζεν... 966 01:17:50,830 --> 01:17:52,920 Μαμά, σταμάτα ήδη. 967 01:17:55,000 --> 01:17:55,940 εγω... 968 01:17:56,260 --> 01:17:58,320 Ζεν... 969 01:18:01,010 --> 01:18:02,760 λυπάμαι. 970 01:18:04,430 --> 01:18:09,470 Είσαι ο πιο σημαντικός για μένα. 971 01:18:10,690 --> 01:18:14,240 Ό,τι κάνω είναι για σένα. 972 01:18:15,020 --> 01:18:18,950 Απλώς άκου τι λέει η μαμά σου. 973 01:18:19,490 --> 01:18:23,720 Φρόντισε τη μαμά σου. 974 01:18:24,450 --> 01:18:26,660 Υποσχέσου μου. 975 01:18:27,500 --> 01:18:29,980 - Ζε... -Κύριε Τόνο. 976 01:18:29,980 --> 01:18:31,370 Περιστέρι. 977 01:18:34,540 --> 01:18:35,820 Ε; 978 01:18:38,300 --> 01:18:40,490 Δεν αστειεύομαι. 979 01:18:40,560 --> 01:18:42,950 Είμαστε αυτοί που πρέπει να συνεχίσουμε να ζούμε. 980 01:18:52,770 --> 01:18:54,460 Αυτό δεν είναι σωστό. 981 01:19:00,400 --> 01:19:02,720 Αυτό είναι ένα υπέροχο μεζέ. 982 01:19:05,910 --> 01:19:08,600 Ρ-Αλήθεια; 983 01:19:09,500 --> 01:19:11,410 Ζεν... 984 01:19:11,410 --> 01:19:15,710 Ναι. Το μέγεθος και το χρώμα είναι τελείως διαφορετικά. 985 01:19:15,710 --> 01:19:19,190 Και η χρονομέτρηση ταιριάζει επίσης. 986 01:19:19,670 --> 01:19:21,590 Ζεν... 987 01:19:21,590 --> 01:19:25,720 Χρονομέτρηση; Όπως για τα αποδημητικά πουλιά; 988 01:19:25,720 --> 01:19:28,490 - Ζεν... - Όχι, δεν είναι αυτό. 989 01:19:29,100 --> 01:19:33,060 Τα μεγάλα βυζιά αρχίζουν να χτίζουν φωλιές τον Μάρτιο 990 01:19:33,060 --> 01:19:35,680 και γεννούν αυγά τον Απρίλιο. 991 01:19:35,680 --> 01:19:38,800 - Κατά μέσο όρο, 8 με 9 αυγά. - Ζεν... 992 01:19:41,570 --> 01:19:42,950 βλέπω... 993 01:19:42,950 --> 01:19:46,940 Κοίτα, κρατάει φαγητό στο ράμφος του. 994 01:19:47,490 --> 01:19:51,430 Έτσι κρεμούν οι γονείς το φαγητό μπροστά στη φωλιά 995 01:19:51,950 --> 01:19:56,210 - να παρασύρουν τους νεοσσούς έξω. - Ζεν... 996 01:19:56,210 --> 01:20:01,260 Ω, βλέπω. Λοιπόν, είναι η εποχή της άνθησης τώρα; 997 01:20:01,260 --> 01:20:04,010 Μην κοιτάς... 998 01:20:16,650 --> 01:20:19,860 Τι θα λέγατε για πονοκεφάλους ή βούισμα στα αυτιά; 999 01:20:19,860 --> 01:20:21,650 Κανένας. 1000 01:20:21,900 --> 01:20:24,660 Τι θα λέγατε για ναυτία ή κάτι τέτοιο; 1001 01:20:24,660 --> 01:20:25,930 Κανένας. 1002 01:20:28,240 --> 01:20:31,350 Τι σου συμβαίνει τότε; 1003 01:20:31,350 --> 01:20:33,530 Δεν ξέρω. 1004 01:20:38,400 --> 01:20:41,780 Χάνα Με έδιωξαν από το νοσοκομείο~! 1005 01:20:41,840 --> 01:20:43,420 Ναί! 1006 01:20:48,510 --> 01:20:52,720 Γεια, ήμουν πραγματικά εγώ που το ξόρκισα; 1007 01:20:53,930 --> 01:20:56,830 Ναι, ήσουν καταπληκτικός. 1008 01:21:00,900 --> 01:21:03,220 Παλαιότερα έβλεπα περισσότερα. 1009 01:21:03,820 --> 01:21:07,540 Μόλις έφτιαξα αυτό το «περιπλανώμενο πνεύμα». Συγνώμη. 1010 01:21:08,490 --> 01:21:09,840 Όχι, δεν πειράζει. 1011 01:21:11,780 --> 01:21:14,880 Αρχίσατε να τους βλέπετε μόλις πρόσφατα, σωστά; 1012 01:21:15,160 --> 01:21:19,600 - Ναι. Τι γίνεται με εσένα, Γιούρια; - Από μικρός τα κατάφερα. 1013 01:21:21,250 --> 01:21:25,020 Ο παππούς και η γιαγιά μου έριξαν μια περίεργη ματιά. 1014 01:21:25,300 --> 01:21:27,590 Α, δεν έχω γονείς στο σπίτι. 1015 01:21:27,590 --> 01:21:28,840 βλέπω. 1016 01:21:28,840 --> 01:21:34,400 Ναι, και οι δύο πέθαναν σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα όταν ήμουν τεσσάρων. 1017 01:21:36,230 --> 01:21:41,790 Μετά από αυτό, είδα δύο θολά σχήματα και νόμιζα ότι ήταν οι γονείς μου. 1018 01:21:42,610 --> 01:21:44,070 Και όταν άρχισα να τους μιλάω 1019 01:21:44,070 --> 01:21:48,480 ο κόσμος ξετρελάθηκε, ρωτώντας με ποιον μιλούσα. 1020 01:21:49,780 --> 01:21:53,660 Μου είπαν ότι ήταν απλώς επειδή ήθελα να τους δω τόσο πολύ. 1021 01:21:57,870 --> 01:22:01,510 Είμαι σίγουρος ότι είναι αληθινό. 1022 01:22:02,210 --> 01:22:04,500 Λες να μην τα είδα πραγματικά; 1023 01:22:04,500 --> 01:22:07,340 Όχι, τους είδες. 1024 01:22:07,760 --> 01:22:10,090 Είμαι σίγουρος ότι ήταν οι γονείς σου. 1025 01:22:10,550 --> 01:22:11,970 Γιατί; 1026 01:22:14,560 --> 01:22:18,910 Γιατί ο πρώτος άνθρωπος που είδα ήταν και ο μπαμπάς μου. 1027 01:22:19,850 --> 01:22:22,560 Α, πέθανε; 1028 01:22:22,730 --> 01:22:23,910 Ναι. 1029 01:22:26,070 --> 01:22:27,350 Πέρυσι. 1030 01:22:27,860 --> 01:22:31,760 Ένα έμφραγμα. Είπαν ότι δούλεψε πολύ σκληρά. 1031 01:22:34,080 --> 01:22:37,090 Μαλώσαμε λίγο πριν πεθάνει... 1032 01:22:37,090 --> 01:22:41,940 Για κάτι ηλίθιο, σαν να μου τρώει την πουτίγκα χωρίς να με ρωτήσει. 1033 01:22:44,000 --> 01:22:45,880 Γιατί, αναρωτιέμαι... 1034 01:22:47,670 --> 01:22:53,480 Συνέχισα να τον αγνοώ την επόμενη και την επόμενη μέρα. 1035 01:22:54,510 --> 01:22:59,500 Μετά κατέρρευσε στη δουλειά και δεν επέστρεψε ποτέ... 1036 01:23:01,770 --> 01:23:06,210 Σκεφτόμουν γιατί δεν τον συγχώρεσα... 1037 01:23:14,820 --> 01:23:17,680 - Λοιπόν τον είδες. - Ναι. 1038 01:23:20,200 --> 01:23:23,360 Τον είδες γιατί ήθελες να τον δεις. 1039 01:23:30,460 --> 01:23:31,670 Λοιπόν... 1040 01:23:34,050 --> 01:23:36,660 Ακόμα και τώρα τον αγνοώ. 1041 01:23:37,810 --> 01:23:39,290 Απέκτησες αγόρι ή κάτι τέτοιο; 1042 01:24:07,460 --> 01:24:09,150 Απλώς ζητήστε συγγνώμη ήδη. 1043 01:24:16,340 --> 01:24:18,270 Και αυτό το ιερό, ξέρεις, 1044 01:24:18,540 --> 01:24:23,630 Πήγα εκεί κρατώντας το χέρι του μπαμπά μου για την τελετή Shichi-Go-San. 1045 01:24:25,270 --> 01:24:28,080 Τότε ήταν ένας πραγματικός ιερέας εκεί. 1046 01:24:29,110 --> 01:24:30,750 Γι' αυτό λοιπόν! 1047 01:24:32,280 --> 01:24:33,300 Τι εννοείς; 1048 01:24:33,670 --> 01:24:37,790 Αυτό το ιερό βοήθησε επειδή είσαι Μίκο, η κοπέλα του ιερού. 1049 01:24:45,330 --> 01:24:48,260 Τι; Τι συμβαίνει; 1050 01:24:48,790 --> 01:24:52,090 Είναι η πρώτη φορά που με αποκάλεσες «Μίκο». 1051 01:24:52,460 --> 01:24:54,790 Λοιπόν, ναι, αλλά... 1052 01:24:55,400 --> 01:24:56,050 Χμ; 1053 01:24:56,050 --> 01:24:57,390 Yotsuya! 1054 01:24:58,640 --> 01:25:01,070 Αγόρασα τα πάντα, βιάσου και μπες μέσα. 1055 01:25:01,600 --> 01:25:02,890 Εντάξει. 1056 01:25:16,450 --> 01:25:18,890 Α, κανένα σνακ στο δρόμο. 1057 01:25:21,330 --> 01:25:23,780 Παρόλα αυτά, πήρα και για σένα. 1058 01:25:26,870 --> 01:25:29,950 - Ευχαριστώ για το φαγητό. - Λοιπόν θα φας; 1059 01:25:30,180 --> 01:25:33,600 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, αλλιώς θα λιώσει. 1060 01:26:14,880 --> 01:26:17,610 Α, μου δίνεις την πουτίγκα; 1061 01:26:21,800 --> 01:26:24,820 Συγγνώμη που το έφαγα χωρίς να ρωτήσω. 1062 01:26:26,180 --> 01:26:28,850 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη όλο αυτό το διάστημα... 1063 01:26:31,100 --> 01:26:32,990 Θα με συγχωρέσεις; 1064 01:26:34,940 --> 01:26:38,280 Α, του έδωσες πουτίγκα. 1065 01:26:42,160 --> 01:26:43,760 Να με αγνοήσει πάλι; 1066 01:26:48,870 --> 01:26:50,960 Συγγνώμη για την άλλη μέρα. 1067 01:26:51,290 --> 01:26:54,760 Θα αργήσω πάλι σήμερα, αλλά αύριο θα μαγειρέψω το βραδινό. 1068 01:26:55,580 --> 01:26:56,370 Είναι μια χαρά. 1069 01:26:56,370 --> 01:26:59,300 Έχω ελεύθερο χρόνο, οπότε μην πιέζεις τον εαυτό σου. 1070 01:27:00,260 --> 01:27:01,650 Όχι, θέλω να μαγειρέψω. 1071 01:27:03,680 --> 01:27:05,640 Έχετε σχολικό φεστιβάλ, σωστά; 1072 01:27:05,640 --> 01:27:07,200 Θέλω να μαγειρέψω. 1073 01:27:08,180 --> 01:27:11,980 Α, αλήθεια, τι θα φτιάξεις; 1074 01:27:13,770 --> 01:27:14,670 Συκώτι και σχοινόπρασο. 1075 01:27:17,940 --> 01:27:18,920 Γιατί αυτό; 1076 01:27:21,700 --> 01:27:26,430 Λοιπόν, μου ήρθε μόλις προσευχόμουν. 1077 01:27:41,590 --> 01:27:45,640 Mamoru. Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 1078 01:27:47,640 --> 01:27:49,910 Γεια, τι είναι αυτή η πουτίγκα; Μπορώ να το φάω; 1079 01:27:49,910 --> 01:27:52,430 - Γεια σου, αυτό είναι δικό μου. - Έτσι είναι. 1080 01:27:52,430 --> 01:27:55,060 - Πάει άσχημα αν μείνει έξω, σωστά; - Μαμά. 1081 01:27:55,060 --> 01:27:57,200 - Είναι εντάξει. - Αλήθεια; 1082 01:27:59,070 --> 01:28:01,800 Γεια σου Kyosuke, αυτό είναι δικό μου, ξέρεις. 1083 01:28:03,820 --> 01:28:07,620 - Γεια, από πού το αγόρασες; - Σε ένα ψιλικατζίδικο. 1084 01:28:07,660 --> 01:28:10,080 Ε; Δεν πουλάνε αυτό το είδος στα ψιλικατζίδικα. 1085 01:28:10,080 --> 01:28:11,520 Είναι πιο ωραίο. 1086 01:28:20,880 --> 01:28:23,600 Σούπερ πηχτή σάλτσα yakisoba σε στυλ σούμο εδώ! 1087 01:28:27,950 --> 01:28:29,810 Καλωσόρισμα! 1088 01:28:41,650 --> 01:28:42,820 Χάνα! 1089 01:28:44,360 --> 01:28:46,560 Μίκο... Μίκο! 1090 01:28:46,560 --> 01:28:47,550 Μίκο! 1091 01:28:49,870 --> 01:28:52,160 Μίκο... 1092 01:28:52,160 --> 01:28:55,160 Ναι, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1093 01:28:55,790 --> 01:28:57,440 Δόξα τω Θεώ. 1094 01:28:57,920 --> 01:29:00,590 Μίκο... ε, όλοι λένε 1095 01:29:00,590 --> 01:29:03,530 ότι είναι εντάξει να μην κάνουμε πρόβα ούτε μια φορά. 1096 01:29:03,530 --> 01:29:08,410 Και είπαν ότι όλα είναι ευθύνη του επικεφαλής της επιτροπής, οπότε... 1097 01:29:08,410 --> 01:29:13,600 Μου είπαν να παίξω τον πελάτη! Τόσο τρομακτικό! Δεν θέλω! 1098 01:29:13,600 --> 01:29:19,580 Waaah, δεν θέλω να το κάνω, δεν υπάρχει περίπτωση! 1099 01:29:24,150 --> 01:29:25,170 Θα πρέπει να συμμετάσχετε και εσείς. 1100 01:29:28,280 --> 01:29:30,160 Συγγνώμη για χθες. 1101 01:29:31,580 --> 01:29:34,900 Θέλω να ακούσω τι πιστεύει ο ειδικός. 1102 01:29:39,810 --> 01:29:42,400 - Πρόσωπο μπροστά. - Όχι, φοβάμαι! 1103 01:29:41,690 --> 01:29:43,820 River Road 1104 01:29:49,300 --> 01:29:51,850 - Αυτό με τρόμαξε! - Γεια, κόψε το. 1105 01:29:51,850 --> 01:29:54,430 Μόνο η φωνή σου αρκεί για να με τρομάξει. 1106 01:29:54,830 --> 01:29:57,710 Πώς, πώς είσαι καλά με αυτό; 1107 01:29:58,010 --> 01:30:00,120 Δεν είμαι καλά, αλλά... 1108 01:30:01,150 --> 01:30:02,510 βλέπω. 1109 01:30:03,770 --> 01:30:05,590 Οπότε δεν πειράζει να ουρλιάζεις. 1110 01:30:05,690 --> 01:30:08,220 Τι λες; Φυσικά και είναι! 1111 01:30:08,450 --> 01:30:12,960 Ναι, προχωρήστε και ουρλιάξτε! Όσο πιο δυνατά μπορείς. Μην το κρατάς μέσα. 1112 01:30:14,910 --> 01:30:16,930 Uwaaah! Όχι! 1113 01:30:17,250 --> 01:30:19,120 Kyaaah! 1114 01:30:22,420 --> 01:30:23,860 Ααααχ! 1115 01:30:23,860 --> 01:30:25,520 Ουάου! 1116 01:30:25,520 --> 01:30:27,370 Ααααχ! 1117 01:30:27,800 --> 01:30:28,690 Υπάρχουν περισσότερα; 1118 01:30:29,900 --> 01:30:31,550 Kyaaah! 1119 01:30:34,100 --> 01:30:36,120 Αχ... Τόσο τρομακτικό... 1120 01:30:48,190 --> 01:30:49,720 Τρομακτικό; 1121 01:30:49,990 --> 01:30:52,160 Αυτού του είδους τα πράγματα ενθουσιάζουν τους πάντες περισσότερο. 1122 01:30:52,200 --> 01:30:54,870 Αυτό δεν είναι τίποτα, απλώς μια τακτική τρόμου. 1123 01:30:56,120 --> 01:31:00,910 Ένα πραγματικό φάντασμα εμφανίζεται σιωπηλά έτσι. 1124 01:31:00,910 --> 01:31:03,230 Αν το έκανε ο πρόεδρος, δεν θα ήταν αστείο. 1125 01:31:04,460 --> 01:31:08,030 Γεια, με ποιον μιλούσες όλο αυτό το διάστημα; 1126 01:31:09,300 --> 01:31:12,880 Γεια, Γιούρια, σε ποιον μιλάς; 1127 01:31:13,590 --> 01:31:17,510 Πριν από πολύ καιρό, έγινε μια τεράστια κατάρρευση σε αυτό το σχολείο. 1128 01:31:18,140 --> 01:31:23,300 Γι' αυτό αυτό το σχολείο βρίθει από πνεύματα. 1129 01:31:24,060 --> 01:31:26,710 - Αυτό που αποκαλούν «γήινα πνεύματα». - Θα πεθάνω... 1130 01:31:26,860 --> 01:31:30,320 Τόσο ωραία... δεν είναι περίεργο που τον ενδιαφέρει ο Miko. 1131 01:31:30,320 --> 01:31:31,810 Έι, έδειχνε έτσι! Μας κοίταξε ακριβώς! 1132 01:31:31,860 --> 01:31:33,950 Τώρα λοιπόν, θα αρχίσουμε να κληρώνουμε για τις παραστάσεις. 1133 01:31:36,700 --> 01:31:40,200 Γεια, αγόρια! Μην ζαλίζεστε μόνο και μόνο επειδή είστε στην τάξη των κοριτσιών. 1134 01:31:40,200 --> 01:31:44,000 Ο χορός είναι δημοφιλής, αλλά μόνο τρεις τάξεις μπορούν να τον κάνουν. 1135 01:31:44,000 --> 01:31:46,840 Χωρίς μνησικακίες ή επιθυμίες, η ενέργειά τους είναι αδύναμη. 1136 01:31:46,840 --> 01:31:50,740 Δεν μπορούν καν να φύγουν από αυτό το μέρος. 1137 01:31:50,950 --> 01:31:53,610 Απλώς περιπλανιούνται στο σχολείο για πάντα... 1138 01:31:59,350 --> 01:32:02,250 Γιούρια! Σε ποιον μιλάς;! 1139 01:32:03,580 --> 01:32:05,420 Κουνήθηκε, κινήθηκε! 1140 01:32:05,770 --> 01:32:09,090 Αυτό είναι πάρα πολύ. Δηλαδή το σχολείο μας... 1141 01:32:09,090 --> 01:32:11,220 ...είναι παρθεναγωγείο. 1142 01:32:13,970 --> 01:32:16,430 Γυμνάσιο Θηλέων Chausuyama 1143 01:32:29,170 --> 01:32:32,170 Σούπερ πηχτή σάλτσα, yakisoba σε στυλ σούμο! 1144 01:32:32,170 --> 01:32:34,800 Μπείτε, είναι νόστιμο! 1145 01:32:51,110 --> 01:32:53,760 Κάποτε ήταν αρρεναγωγείο. 1146 01:32:54,220 --> 01:32:57,530 - Από πότε ήταν; - Ένας πρόεδρος από την εποχή της Showa. 1147 01:32:57,530 --> 01:32:59,700 Μετά βίας Heisei, στην πραγματικότητα. 1148 01:33:03,080 --> 01:33:08,080 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα! 1149 01:33:10,750 --> 01:33:13,040 Κοίτα με στα μάτια όταν το λες αυτό. 1150 01:33:14,380 --> 01:33:15,790 Χάνα! 1151 01:33:26,690 --> 01:33:29,520 Χάνα! Βιασύνη! 1152 01:33:29,520 --> 01:33:32,070 Ευχαριστώ, είμαι τόσο ανακουφισμένη. 1153 01:33:32,120 --> 01:33:33,960 - Όχι! - Uwaaah! 1154 01:33:43,600 --> 01:33:45,060 Όχι! 1155 01:33:45,060 --> 01:33:46,560 Εμφανίστηκε! 1156 01:34:42,260 --> 01:34:44,760 ♪ Ναι, α 1157 01:34:45,560 --> 01:34:47,810 ♪ Μωρό μου είμαι τέρας 1158 01:34:48,020 --> 01:34:51,690 ♪ Σε βλέπω να με κοιτάς, νιώθω ότι τρελαίνομαι, τρελαίνομαι 1159 01:34:51,850 --> 01:34:54,480 ♪ Όπου κι αν πάω, είσαι πάντα τριγύρω 1160 01:34:54,610 --> 01:34:57,530 ♪ Και όταν το ακούς αυτό ωχ 1161 01:34:57,650 --> 01:35:01,700 ♪ Με ερωτεύεσαι ξανά, ωχ 1162 01:35:01,820 --> 01:35:04,410 ♪ Μέχρι τα ξημερώματα, πρέπει να τα αποτινάξετε 1163 01:35:04,700 --> 01:35:08,660 ♪ Δείξτε το στον καθρέφτη, κρύψτε το στον καθρέφτη 1164 01:35:08,910 --> 01:35:12,120 ♪ Η απάντηση είναι εδώ, ωχ 1165 01:35:12,250 --> 01:35:17,210 ♪ Απλά πρέπει να πιστεύω στον εαυτό μου 1166 01:35:17,340 --> 01:35:20,510 ♪ Οπότε δεν θα κλάψω ποτέ για σένα (αντίο) 1167 01:35:20,630 --> 01:35:24,390 ♪ Goin'goin' ghostin', δεν μπορείς να με τρομάξεις όπως θα έκαναν τα φαντάσματα 1168 01:35:24,640 --> 01:35:28,560 ♪ Ω-αχ ω-αχ 1169 01:35:28,720 --> 01:35:32,770 ♪ Gossin' gossin' gossin', δεν με νοιάζει ο θόρυβος 1170 01:35:32,940 --> 01:35:34,730 ♪ Ωχ 1171 01:35:34,860 --> 01:35:37,150 ♪ Μεγαλώνοντας προς τη δόξα 1172 01:35:37,480 --> 01:35:40,570 ♪ Μην ανησυχείς για μένα 1173 01:35:40,740 --> 01:35:42,570 ♪ Ψηλά τα χέρια όπου μπορώ να δω 1174 01:35:42,820 --> 01:35:45,530 ♪ Με νιώθεις; Φλέγομαι, το σκοτώνω 1175 01:35:45,660 --> 01:35:47,240 ♪ Κοίτα, yo, sheesh 1176 01:35:47,410 --> 01:35:48,910 ♪ Το Ki-ki χτυπά αυτή τη ροή 1177 01:35:49,040 --> 01:35:50,660 ♪ Κάντε το να πάει γρήγορα, κάντε το να πάει αργά 1178 01:35:50,790 --> 01:35:52,540 ♪ Σπάζοντας ψευδαισθήσεις, πάρε το αλυσοπρίονο 1179 01:35:52,710 --> 01:35:54,000 ♪ Θα σε κυνηγήσω, μωρό μου δεν μπορεί να σταματήσει 1180 01:35:54,120 --> 01:35:55,380 ♪ Ακόμα πιο ζεστό 1181 01:35:55,630 --> 01:35:59,170 ♪ Α, τίποτα δεν με φοβίζει 1182 01:35:59,420 --> 01:36:04,220 ♪ Α, μετατρέποντας ακόμη και τους εφιάλτες σε συγκινήσεις 1183 01:36:04,430 --> 01:36:08,220 ♪ Δείξτε το στον καθρέφτη, κρύψτε το στον καθρέφτη 1184 01:36:08,390 --> 01:36:11,560 ♪ Στο μέλλον τώρα, ω 1185 01:36:11,810 --> 01:36:16,650 ♪ Εμπιστεύσου μόνο τη φωνή στην καρδιά σου 1186 01:36:16,860 --> 01:36:19,820 ♪ Οπότε δεν θα σταματήσω ποτέ για σένα (αντίο) 1187 01:36:20,070 --> 01:36:23,990 ♪ Goin'goin' ghostin', δεν μπορείς να με τρομάξεις όπως θα έκαναν τα φαντάσματα 1188 01:36:24,280 --> 01:36:28,030 ♪ Ω-αχ ω-αχ 1189 01:36:28,200 --> 01:36:32,120 ♪ Gossin' gossin' gossin', δεν με νοιάζει ο θόρυβος 1190 01:36:32,330 --> 01:36:34,120 ♪ Ωχ 1191 01:36:34,250 --> 01:36:36,880 ♪ Μεγαλώνοντας προς τη δόξα 1192 01:36:39,590 --> 01:36:40,960 ♪ Haters 1193 01:36:41,130 --> 01:36:44,590 ♪ Εμμ χα χα 1194 01:36:45,090 --> 01:36:49,640 ♪ Duh duh, ghostin' ghostin' you boy 1195 01:36:49,850 --> 01:36:52,930 ♪ Χμμ μισητές 1196 01:36:53,060 --> 01:36:54,850 ♪ (Αντίο) 1197 01:36:54,980 --> 01:36:58,900 ♪ Goin'goin' ghostin', δεν μπορείς να με τρομάξεις όπως θα έκαναν τα φαντάσματα 1198 01:36:59,020 --> 01:37:03,190 ♪ Ω-αχ ω-αχ 1199 01:37:03,490 --> 01:37:06,780 ♪ Gossin' gossin' gossin', δεν με νοιάζει ο θόρυβος 1200 01:37:07,030 --> 01:37:09,120 ♪ Ωχ 1201 01:37:09,280 --> 01:37:11,540 ♪ Πιάσε με αν μπορείς 1202 01:37:11,830 --> 01:37:15,460 ♪ Κάνουν αυτό που πρέπει να κάνουν 1203 01:37:15,620 --> 01:37:19,670 ♪ Ω λα-λα λαλαλά, λαλαλά ναι ω 1204 01:37:19,920 --> 01:37:23,670 ♪ Κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε 1205 01:37:23,840 --> 01:37:25,340 ♪ Ωχ 1206 01:37:25,550 --> 01:37:26,470 ♪ Βγες έξω 1207 01:37:26,590 --> 01:37:28,090 ♪ Αφήστε με να είμαι 1208 01:37:35,910 --> 01:37:41,460 Mieruko-chan (2025) Ζωντανή ταινία δράσης ανεπίσημες μεταφράσεις αγγλικών θαυμαστών v2025.10.09 Εάν βρίσκετε τις μεταφράσεις μας χρήσιμες για να απολαύσετε τον τίτλο, σκεφτείτε να μας υποστηρίξετε μέσω: https://patreon.com/tl_skewds | https://ko-fi.com/tlskeweds Αυτοί οι αγγλικοί υπότιτλοι είναι δωρεάν (όπως στην ελευθερία και όχι για κέρδος) μεταφράσεις από το Skeweds Translations tl.skewds.com | Μετάφραση - yakujutsu | Χρονομέτρηση από - timang | Ρυθμίσεις στοιχειοθέτησης από - zeldAIS | QC by - kalidad Ειδικές ευχαριστίες - NSBC, Drama-Otaku, DreamingBleu Οι μεταφράσεις του TL-Skeweds ενδέχεται να περιέχουν σφάλματα. Εάν βρείτε κάποια, παρακαλούμε να τα επισημάνετε ως όσο το δυνατόν πιο συγκεκριμένα και προτείνουμε πώς να τα βελτιώσουμε μέσω του email μας (tl.skewds@gmail.com). Ενδέχεται να υπάρξουν βελτιωμένες μεταφράσεις στο μέλλον. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις μεταφράσεις μας ελεύθερα, αλλά μην μας εκμεταλλεύεστε για τις εκδόσεις μας και τα πρωτότυπα μέσα που μεταφράστηκαν. Επιτρέπουμε επίσης σε άλλους να κάνουν παραλλαγές (πηρούνι) υπό τις ίδιες συνθήκες. Υποστηρίξτε τις επίσημες εκδόσεις του τίτλου. Όλα τα δικαιώματα ανήκουν στην εταιρεία παραγωγής. Αυτές είναι ανεπίσημες μεταφράσεις θαυμαστών στα αγγλικά.